alerte in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for alerte in the French»English Dictionary

I.alerte [alɛʀt] ADJ (vif)

alerte personne, esprit

alert

alerte démarche

brisk

alerte style, jeu, interprétation

lively

II.alerte [alɛʀt] N f

alerte

alert

être en état d'alerte lit

to be in a state of alert

être en état d'alerte fig

to be on the alert

en cas d'alerte grave…

in the event of a serious alert…

donner l'alerte

to raise the alarm

donner l'alerte à qn

to alert sb

fausse alerte

false alarm

alerte générale

full alert

III.alerte [alɛʀt]

alerte aérienne

air raid warning

alerte à la bombe

bomb scare

alerter [alɛʀte] VB trans

1. alerter (donner l'alerte):

alerter police, autorités

to alert

2. alerter (informer):

alerter opinion publique

to alert (sur qc to sth)

alerter personne, service

to inform

les pompiers alertés sont arrivés rapidement

the firemen arrived soon after being alerted

Translations for alerte in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

stand-to

alerte f

spry

alerte, gaillard

false alarm

fausse alerte f

air-raid warning

alerte f aérienne

all-points bulletin

alerte f générale

sprightly

alerte, gaillard

air alert

alerte f aérienne

bomb scare

alerte f à la bombe

alerte in the PONS Dictionary

Translations for alerte in the French»English Dictionary

I.alerte [alɛʀt] ADJ

alerte

alert

alerte style

lively

alerte démarche

brisk

II.alerte [alɛʀt] N f

1. alerte (alarme):

alerte

alert

alerte à la bombe

bomb scare

donner l'alerte

to raise the alarm

être en (état d')alerte

to be on the alert

2. alerte (signes inquiétants):

alerte

warning signs pl

alerter [alɛʀte] VB trans

1. alerter (donner l'alarme):

alerter

to alert

2. alerter (informer):

alerter

to notify

3. alerter (prévenir):

alerter

to warn

Translations for alerte in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

sprightly

alerte

dapper

alerte

alert (attentive)

alerte

alert

alerte f

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc m

alert

alerter

whistle-blower fig

lanceur d'alerte m

fire alarm

alerte f au feu

all-clear

signal m de fin d'alerte

state of preparedness

état m d'alerte préventive

to keep sb on their toes

maintenir qn en alerte

alerte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

alerte à la bombe

bomb scare

donner l'alerte

to raise the alarm

être en (état d')alerte

to be on the alert

l'alerte a été chaude

it was a close thing

signal m de fin d'alerte

all-clear

alerte f à la bombe

bomb scare

alerte f au feu

fire alarm

état m d'alerte préventive

state of preparedness

être en état d'alerte concernant qc m

to be on the alert for sth

une fausse alerte à la bombe

a bomb hoax

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cela permet notamment aux lanceurs d'alerte et aux opposants politiques dans des pays totalitaires de diffuser leurs informations.

fr.wikipedia.org

Il donna immédiatement l'alerte et l'officier de quart ordonna de mettre la barre à tribord et d'arrêter les machines.

fr.wikipedia.org

Les rhinophores et les branchies se rétractent à la moindre alerte.

fr.wikipedia.org

L'importance du trafic routier a une nette incidence sur la qualité de l'air (5 jours d'alerte à l'ozone en 2006 par exemple).

fr.wikipedia.org

À bord du ferry, impossible de donner l'alerte.

fr.wikipedia.org

Si l'une d'entre elles décèle de la nourriture, par exemple des fruits blets, elle disperse une phéromone qui alerte les autres pour le repas.

fr.wikipedia.org

Un système de plus de cinquante phares est mis en place sur 350 km pour communiquer en cas d’alerte.

fr.wikipedia.org

Les alertes se succèdent de plus en plus rapidement et le temps consacré au travail se réduit.

fr.wikipedia.org

Dans la précipitation, les hommes coupent les cordes nécessaires pour le remorquage du navire, et l'alerte est finalement donnée dans le port.

fr.wikipedia.org

C'est un « raisonnement lumineux » allié à un « style alerte et châtié, un sens des situations qui maintient constamment l'intérêt ».

fr.wikipedia.org