Französisch » Deutsch

I . nous [nu] PRON pers

1. nous sujet:

nous
wir
nous sommes grand(e)s
nous autres
wir
nous autres[, les] Français

2. nous complément d'objet direct et indirect:

nous
uns
il nous aime/suit

3. nous avec faire, laisser:

nous
uns

5. nous avec les verbes pronominaux:

nous nous nettoyons les ongles

7. nous (avec un sens possessif):

8. nous avec un présentatif:

nous
wir
nous voici [ou voilà]!
hier [o. da] sind wir!

9. nous avec une préposition:

avec/sans nous
à nous deux
à nous deux maintenant
la maison est à nous
c'est à nous de décider
c'est à nous!

10. nous dans une comparaison:

nous
wir
plus/aussi fort(e) que nous

11. nous (pluriel de modestie ou de majesté):

nous sommes désolé(e)s
nous, Roi de France

12. nous ugs (signe d'intérêt):

II . nous [nu] SUBST m

nous-mêmes [numɛm] PRON pers

3. nous-mêmes geh (je, moi):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Nous avons la chance d'avoir quatre pilotes avec des longs contrats, nous pouvons donc les transférer d'une équipe à une autre.
fr.wikipedia.org
Nous sommes le 10 août 1901, il fait chaud et orageux.
fr.wikipedia.org
Pour le même triple rebond actif nous auront donc qqq.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, ce n’est qu’épisodique, puisque nous ne retrouveront pas de tel pic jusqu’en 1921.
fr.wikipedia.org
Euh, nous n'avons pas de troupes à l'est de notre position.
fr.wikipedia.org
Ces derniers nous permettent d’obtenir de nouvelles informations phylogénétiques et anatomiques essentielles.
fr.wikipedia.org
C’est le type de joueuse qu’il nous faut.
fr.wikipedia.org
Dans cette perspective, la sécurité commune nous conduit à faire reposer notre défense non plus sur une dissuasion « agressive » mais « défensive ».
fr.wikipedia.org
Nous expérimentons quotidiennement le principe du masquage : son des vagues, vent dans les feuilles, musique, bruit de ventilation, etc.
fr.wikipedia.org
Dans les sous-parties suivantes, nous étudierons chacune de ces difficultés.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina