niemiecko » polski

I . sa̱gen [ˈzaːgən] CZ. cz. przech.

1. sagen (äußern, ausdrücken):

sagen
was ich noch sagen wollte, ...
Gute Nacht sagen
Ja/Nein sagen
du zu jdm sagen
Sie zu jdm sagen
etw im Ernst/Scherz sagen
das kannst du aber laut sagen pot.
was du nicht sagst! iron.
co ty nie powiesz! iron.
das kann man wohl sagen
ich muss schon sagen, dass ...
wem sagst du das! pot.
i komu [ty] to mówisz!
wem sagst du das! pot.
sag, was du willst pot.
das eine sage ich dir, ... pot.
das kann jeder sagen!
na, wer sagt’s denn! pot.
no proszę! pot.
na, wer sagt’s denn! pot.
wiedziałem! pot.
a nie mówiłem? pot.
was soll man dazu sagen? pot.
i co ja mam na to powiedzieć? pot.
sich C. nichts sagen lassen pot.

I . sä̱gen [ˈzɛːgən] CZ. cz. przech. (mit Säge zerschneiden)

II . sä̱gen [ˈzɛːgən] CZ. cz. nieprzech.

1. sägen (mit Säge arbeiten):

[an etw C.] sägen

2. sägen pot. (schnarchen):

Sa̱ge <‑, ‑n> [ˈzaːgə] RZ. r.ż.

legenda r.ż.
podanie r.n.

Sä̱ge <‑, ‑n> [ˈzɛːgə] RZ. r.ż.

1. Säge (Werkzeug):

piła r.ż.

2. Säge austr. (Sägewerk):

tartak r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Kurdische Politiker sagen, der Staat befinde sich im Krieg gegen die eigene Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Wie die Gattungsbezeichnung schon sagt, waren sie primär zur mobilen Internetnutzung vorgesehen.
de.wikipedia.org
Manche Kritiker sagen, der konziliante und konsensorientierte Figueroa habe lange Zeit gar nicht erkannt, dass er nur als Opfer einer unwürdigen Charade herhalten musste.
de.wikipedia.org
Dazu sagte sie: „Ich bin stolz darauf, offen Atheistin zu sein.
de.wikipedia.org
Nach dem Fund der Leiche sagten alle Parteien die letzten Wahlkampfauftritte ab.
de.wikipedia.org
Ihre Jugendlektüre Ich hätte Nein sagen können ist eine deutsche Schullektüre.
de.wikipedia.org
Als Volkskundler sammelte und veröffentlichte er schwäbische Redensarten, Sagen, Sprichwörter und Volkslieder.
de.wikipedia.org
Die junge Witwe war untröstlich und sagte alle Verpflichtungen bis zur Karnevalssaison 1816 ab.
de.wikipedia.org
Zu ihrem Stil sagen die Musiker: „Wir spielen gerne Wechseltakte, Mollakkorde und lange Stücke.
de.wikipedia.org
Andersrum lässt sich sagen, dass Embodiment und auch Enaktivismus nicht zwangsläufig mit dem erweiterten Geist einhergehen müssen, da diese zunächst nur Theorien über kausale und nicht mereologische Zusammenhänge sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski