allemand » français

Traductions de „bekommen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . bekommen* irrég VERBE trans +haben

3. bekommen (sich einhandeln):

bekommen (Ärger, Probleme, Strafe)
bekommen (Gefängnisstrafe)
prendre fam
bekommen (Gefängnisstrafe)
écoper [de] fam

5. bekommen (entwickeln):

bekommen (Angst, Skrupel, Bedenken)
Risse bekommen
Flecken bekommen
eine Glatze bekommen
einen Zahn bekommen
neue Hoffnung bekommen
Lust auf etw acc bekommen

6. bekommen (zur Welt bringen):

7. bekommen (erwarten):

sie bekommen Nachwuchs

8. bekommen (erreichen):

bekommen (Bus, Flugzeug, Zug)
bekommen (Bus, Flugzeug, Zug)
attraper fam

Idiomes/Tournures:

jdn dazu bekommen, etw zu tun fam

Voir aussi : kriegen

I . kriegen [ˈkriːgən] VERBE trans fam

5. kriegen (erreichen):

6. kriegen (verhängt bekommen):

récolter fam
écoper [de] fam
il en a pris pour cinq ans fam

8. kriegen (gelegt bekommen):

9. kriegen (entwickeln):

10. kriegen (erwischen):

II . kriegen [ˈkriːgən] VERBE pron fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die ersten sechs des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2, 1 Punkte.
de.wikipedia.org
Es ist unklar, welche geografische Einheit den Namen als erstes bekam.
de.wikipedia.org
Die Bahnsteige wurden auf 76 Zentimeter erhöht und bekamen barrierefreie Zugänge, zum Teil durch Aufzüge.
de.wikipedia.org
Kurz vor der Verpuppung dunkelt die Körperfarbe aus und bekommt einen ölig schimmernden Glanz.
de.wikipedia.org
Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.
de.wikipedia.org
Jeder Bürger solle einen festen Geldbetrag bekommen, ohne Vorbedingung, ohne Bedürftigkeitsprüfung.
de.wikipedia.org
Insgesamt dauerte es acht Jahre ab Staatsgründung, bis das Land nach Ende des Bürgerkrieges eine eigene Verfassung bekam.
de.wikipedia.org
1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung.
de.wikipedia.org
Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.
de.wikipedia.org
Der Matchlauf berücksichtigt auch, ob der Kunde eine Serie bestellt hat und DVDs dieser Serie der Reihe nach zugeschickt bekommt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"bekommen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina