jdm в PONS речника

Преводи за jdm в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

за [o. в] , угода на нкг

jdm zuliebe [o. zu Gefallen]

трудоустроявам

jdm einen Schwerbehindertenarbeitsplatz [o. Schonplatz] sichern

подшушвам на нкг нщ

jdm etw akk zuflüstern

подарявам нщ на нкг

jdm etw akk schenken

прошепвам нщ на нкг

jdm etw akk zuflüstern

нашепвам нщ на нкг

jdm etw akk zuflüstern

честитя нщ на нкг

jdm zu etw dat gratulieren

онеправдавам

jdm ein Unrecht antun [o. zufügen]

глобявам нкг за нщ

jdm eine Geldstrafe für etw akk auferlegen

утъпквам пътя на нкг

jdm den Weg bahnen [o. ebnen]

jdm Примери от PONS речника (редакционно проверени)

стъпвам на врата [o. шията] на нкг

jdm den Fuß in [o. auf] den Nacken setzen

изскубвам нщ от ръцете на нкг

jdm etw akk aus den Händen (ent)reißen winden

давам съвет на нкг за нщ

jdm einen Rat zu etw dat geben erteilen

дрънча

jdm mit etw dat in den Ohren liegen разг

врънкам нкг за нщ

jdm mit etw dat in den Ohren liegen

предоставям нкм право на нщ

jdm das Recht auf etw akk zugestehen einräumen

изтръгвам нщ от ръцете на нкг

jdm etw akk aus den Händen entreißen entwinden

дрънкам нкг за нщ

jdm mit etw dat in den Ohren liegen разг

кръвта се смръзва в жилите ми

jdm erstarrt [o. gefriert] das Blut in den Adern

убивам радостта на нкг от нщ

jdm die Freude an etw dat vergällen verderben