geraten в PONS речника

Преводи за geraten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

geraten pp von raten, geraten²

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
in Vergessenheit geraten
потъвам в забвение
ins Hintertreffen geraten
оставам на опашката
auf Abwege geraten
отклонявам се от правия път
ins Wanken geraten
разлюлявам се
ins Wanken geraten
разклащам се

Преводи за geraten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

geraten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in den Sog des Propellers geraten
бивам засмукан от витлото
in den Sog eines Strudels geraten a. прен
попадам във водовъртеж
in den Bann einer Person/Sache geraten
попадам под влияние на нкг/нщ
um nicht in Zeitnot zu geraten
за да не се изпадне в цайтнот
in Versuchung kommen [o. geraten] etw zu tun
изкушавам се да направя нщ
mit der Zahlung in Verzug geraten
просрочвам плащане/по̀лица
man kann in einen (wahren) Taumel geraten
ум да ти зайде
er hat mir zum Studium geraten
той ме насочи да следвам
an die falsche [o. verkehrte] Adresse geraten sein
сбъркал съм адреса и прен
in den Strudel der Ereignisse geraten
завъртя ме шайбата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.
de.wikipedia.org
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org
Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.
de.wikipedia.org
Auf ihrer Flucht vor der Kavallerie geraten sie in eine Salzwüste.
de.wikipedia.org
In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Bald geraten sich die drei heiratswilligen Männer in die Haare, da jeder vom anderen glaubt, dass dieser die jeweils als Gattin in spe ausgespähte Frau ausspannen will.
de.wikipedia.org
Ihre Schwester kommt und da sich die beiden haben noch nie leiden können, geraten sie sich auch bei diesem Aufeinandertreffen in die Haare.
de.wikipedia.org
Bemühungen von Seiten der Alliierten, sich auf ein einheitliches deutschlandpolitisches Konzept zu einigen, seien in Stillstand geraten.
de.wikipedia.org
Die meisten Monoline Versicherungen sind in der Finanzmarktkrise stark unter Druck geraten oder ganz ausgefallen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "geraten" на други езици

Дефиниция на "geraten" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени