Deutsch » Niederländisch

ˈrei·ßen1 <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VERB trans

1. reißen (zerreißen):

reißen
reißen
in Fetzen reißen
ein Loch in die Ersparnisse reißen übtr

3. reißen (stoßen):

reißen
reißen
reißen
hin und her gerissen sein [o. werden] übtr
hin und her gerissen sein [o. werden] übtr
in den Abgrund reißen
jdn ins Verderben reißen übtr
jdn zu Boden reißen

4. reißen (Raubtier):

reißen
reißen

5. reißen (übernehmen):

reißen
reißen
die Führung an sich reißen

6. reißen SPORT (heben):

über 100 Kilo reißen
Possen [o. Witze ]reißen ugs
Possen [o. Witze ]reißen ugs

ˈrei·ßen2 <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VERB intr

1. reißen (kaputtgehen):

reißen
reißen
reißen
wenn alle Stränge reißen ugs
wenn alle Stränge reißen ugs

2. reißen (zerren):

reißen
reißen

ˈrei·ßen3 <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VERB refl

1. reißen (sich verletzen):

reißen

2. reißen (kämpfen um):

reißen
reißen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Den anderen teilt er mit, dass das Seil gerissen sei.
de.wikipedia.org
Bei beiden Wettkämpfen lag er nach dem Reißen wieder in Führung und wurde im Stoßen noch abgefangen.
de.wikipedia.org
Die Personen einer Geschichte werden dabei aus ihrem eigentlichen Umfeld gerissen.
de.wikipedia.org
Die Saite darf für die gewünschte Tonhöhe nicht zu lose gespannt sein, bei zu fester Spannung reißt sie jedoch.
de.wikipedia.org
Oft ist der Klüpfel aus mehreren Teilen verleimt, um ein Reißen des Holzes zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Wenn bei Zug an den Enden das Garnstück im Bereich des feuchten Abschnittes reißt, handelt es sich um ein Viskosegarn.
de.wikipedia.org
Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte reißen seitlich auf, sind 3 bis 5 Zentimeter lang und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.
de.wikipedia.org
Außerdem riss die See ein Walboot aus den Davits, Seewasser drang in die Kesselräume ein und löschte einige Feuer.
de.wikipedia.org
Außerdem können Einmalhandschuhe durch künstliche Fingernägel eher reißen.
de.wikipedia.org
Zum Zeichen seines Todes reißt er sich die Kleider vom Leib, taucht sie ins Blut des Aufsehers und legt sie dem Kadaver an.
de.wikipedia.org

"reißen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski