Italienisch » Deutsch

I . meglio <komp von bene> [ˈmɛːʎo] ADV

1. meglio:

meglio
da solo lavora meglio
di bene in meglio
meglio così!
meglio tardi che mai

2. meglio:

meglio
è lui (quello) che parla meglio

Wendungen:

al meglio
alla meglio

II . meglio <komp von bene, inv > [ˈmɛːʎo] ADJ

1. meglio:

meglio
è meglio che venga

2. meglio:

meglio
è meglio non parlare

III . meglio <komp von bene, inv > [ˈmɛːʎo] PRON

IV . meglio <komp von bene> [ˈmɛːʎo] SUBST m il

avere la meglio KONTR

Benutzereintrag
avere la meglio [su qu] übtr
avere la meglio [su qu] übtr
avere la meglio [su qu] übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Sarebbe molto meglio farli sposare come comuni borghesi e lasciare la porta aperta alla loro numerosa posterità.
it.wikipedia.org
Sarebbe opportuno una nuova teoria unificante che possa far meglio comprendere il concetto di massa negativa.
it.wikipedia.org
Questa relativa uniformità etnica ha un'importanza da non sottovalutare, poiché ha assicurato pace e stabilità molto meglio che in gran parte degli stati confinanti.
it.wikipedia.org
Secondo l'uso del tempo gli intellettuali tenevano sulla scrivania un teschio, meglio se di un illustre personaggio, a memento della morte comune e inevitabile.
it.wikipedia.org
Gli rinfaccia che sarebbe stato meglio se glielo avesse detto per telefono, ma che comunque fa il tifo per loro.
it.wikipedia.org
Rosmer non può fare di meglio che sostituire "obbligatorio" con "altamente desiderabile".
it.wikipedia.org
Meglio utilizzare dei panni in microfibra puliti.
it.wikipedia.org
Grazie alla propria fermezza e al suo profondo amore per il bambino riuscirà ad avere la meglio sull'ipocrisia e la meschinità dei più potenti.
it.wikipedia.org
Quindi si può dire che, quando un paramecio ospita dei cloroplasti al suo interno, diventa un organismo autotrofo, o meglio un organismo autotrofo facoltativo.
it.wikipedia.org
Egli infatti consiglia al medico curante di seguire l'opinione dei colleghi che è risultata, dopo un consulto, essere meglio fondata.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"meglio" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski