Französisch » Deutsch

pied [pje] SUBST m

2. pied:

pied d'un cheval
Fuß m
pied d'un cheval
Huf m
pied d'un chien
pied d'un chien
Pfote f
pied du gibier
Klaue f
pied avant [ou de devant]

3. pied (support):

pied
Bein nt
Fuß m

4. pied ( tête):

pied d'un lit

5. pied (partie inférieure):

Fuß m

6. pied (chaussure):

8. pied (plant):

Salat-/Lauchpflanze f
pied de vigne

9. pied (unité de mesure):

pied
Fuß m

10. pied POES:

pied

Wendungen:

de pied en cap
avoir le pied à l'étrier
mettre le pied à l'étrier à qn
faire le pied de grue
mettre qn au pied du mur
faire un pied de nez à qn
avoir bon pied bon œil
mettre pied à terre
se lever du pied gauche [ou du mauvais pied]
vivre sur un grand pied
à pied sec
avoir pied
casser les pieds à qn ugs
être sur pied
être sur pied (en alerte)
lâcher pied
lever le pied (s'enfuir)
lever le pied (ralentir)
lever le pied (en faire moins)
mettre qn à pied
perdre pied (se noyer)
prendre son pied ugs
remettre qn/qc sur pied
combattre pied à pied
regagner du terrain pied à pied
défendre un projet pied à pied

II . pied [pje]

pied de bielle
pied de col
pied à coulisse
pied à coulisse
pied de page
pied de veau GASTRO
pied à pied übtr
pied à pied übtr
zäh übtr
négocier qc pied à pied übtr

cale-pied <cale-pieds> [kalpje] SUBST m

I . casse-pied [kɑspje] ugs ADJ

2. casse-pied (ennuyeux):

II . casse-pied <casse-pieds> [kɑspje] ugs SUBST mf

essuie-piedNO <essuie-pieds> [esɥipje] SUBST m, essuie-piedsOT

pied-d'alouette <pieds-d'alouette> [pjedalwɛt] SUBST m BOT

piédroitNO <piédroits> [pjedʀwa], piéd-droitOT SUBST m

I . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] SUBST mf ugs

Algerienfranzose m /-französin f

II . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] ADJ

plain-pied [plɛ͂pje] SUBST m

1. plain-pied (au même niveau):

3. plain-pied (sans difficulté):

repose-pied <repose-pieds> [ʀ(ə)pozpje] SUBST m

sous-pied <sous-pieds> [supje] SUBST m

arrachepiedNO, arrache-piedOT [aʀaʃpje] ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Les trois niveaux lésionnels sont les articulations tibio-tarsienne, talo-naviculaire, et du médio-pied.
fr.wikipedia.org
On y circule à pied dans des venelles, sous de remarquables et longs passages voûtés.
fr.wikipedia.org
Le week-end du solstice d'été (21 juin), une course à pied est proposée aux coureurs du monde entier pour profiter du soleil de minuit.
fr.wikipedia.org
Les concurrents doivent disputer dans la même journée cinq épreuves consécutives : le tir, l'escrime, la natation, l'équitation et enfin la course à pied.
fr.wikipedia.org
Certains de ces hommes, qui parlent aussi parfaitement qu'un humain, ont cinq orteils à chaque pied.
fr.wikipedia.org
C'est-à-dire les deux heures que mettait à pied le jeune homme pour aller courtiser sa fiancée.
fr.wikipedia.org
Il évolue depuis le pied des pistes jusqu'au point culminant du domaine à 1 600 mètres d'altitude.
fr.wikipedia.org
Les figures sont tête-bêche ; jusque dans les années 1950, elles étaient représentées en pied.
fr.wikipedia.org
Dans certains sports de combat comme la savate ou le taekwondo, le pied est utilisé pour porter des coups à un adversaire.
fr.wikipedia.org
On tenta aussi d'étudier le château en rapport avec l'habitat, à l'instar du village médiéval rassemblé au pied de « son » château.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina