德语 » 英语

词条„unabhängig“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

un·ab·hän·gig [ˈʊnʔaphɛŋɪç]

2. unabhängig (von niemandem abhängig):

unabhängig
[von jdm/etw] unabhängig sein
[von jdm/etw] unabhängig werden
sich 第四格 unabhängig machen

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

unabhängig voneinander
sich 第四格 unabhängig machen
unabhängig davon, ob/wann/was/wie ...

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Ziel Gute finanzielle Regierungsführung auf dem afrikanischen Kontinent ist gestärkt.

Vorgehensweise Das Programm „Good Financial Governance (GFG) in Africa“ wird in Partnerschaft mit drei unabhängigen Regionalorganisationen durchgeführt:

dem African Tax Administration Forum (ATAF), der Collaborative Africa Budget Reform Initiative (CABRI) und der African Organisation of Supreme Audit Institutions (AFROSAI).

www.giz.de

Objective Good financial governance on the African continent is strengthened.

Approach The ‘Good Financial Governance (GFG) in Africa’ programme is being carried out in partnership with three independent regional organisations:

the African Tax Administration Forum (ATAF), the Collaborative Africa Budget Reform Initiative (CABRI) and the African Organisation of Supreme Audit Institutions (AFROSAI).

www.giz.de

Der erste Evaluierungsbericht der GIZ gibt Antworten.

In den Bericht flossen unter anderem 44 zentrale Evaluierungen durch unabhängige Forschungsinstitute und Consultingfirmen ein.

Systematisch ausgewertet wurden die Kriterien Relevanz, Effektivität, Effizienz, Nachhaltigkeit und übergeordnete entwicklungspolitische Wirkungen.

www.giz.de

GIZ ’s first monitoring and evaluation report provides the answers.

Among other sources, the report draws on 44 central independent evaluations by external research institutes and consulting firms.

These bodies have systematically evaluated the results of GIZ’s work in terms of relevance, effectiveness, efficiency, sustainability, and over-arching development.

www.giz.de

, der wichtigsten wissenschaftlichen Gesellschaft in England.

Nach dem Tod seines Vaters finanziell unabhängig, nahm er - ohne je ein offizielles Amt zu bekleiden - großen Einfluss auf die Wissenschaftsentwicklung in England.

Er trat nicht nur als Mathematiker und Erfinder, sondern vor allem auch als Wissenschafts- und Gesellschaftsreformer hervor.

www.hnf.de

In 1816, he became a Fellow of the Royal Society of London, the most important scientific society in England.

Following the death of his father, he was financially independent and exerted great influence on the evolution of science in England without ever holding an official post.

He was not only an outstanding mathematician and inventor but also a reformer of science and society.

www.hnf.de

Die Doktorandin Marie-Christin Klein und Professor Stanislav Gorb von der Christian-Albrechts-Univers... zu Kiel ( CAU ) fanden jetzt heraus, wie Schlangenhaut auf die beinlose Fortbewegung spezialisiert ist :

unabhängig vom Lebensraum ist sie außen steif und hart, nach innen wird sie weicher und flexibler.

Ihre aktuellen Ergebnisse haben Klein und Gorb in der heutigen Ausgabe (Mittwoch, 15. August) der Fachzeitschrift ?Journal of the Royal Society Interface? veröffentlicht.

www.uni-kiel.de

The PhD-Student Marie-Christin Klein and Professor Stanislav Gorb of Kiel University found out how snake skin is adapted to legless locomotion.

The skin is stiff and hard on the outside and becomes soft and flexible towards the inside, independent of habitat.

Klein and Gorb are publishing their current results in today?s issue, 15th August, of the ?Journal of the Royal Society Interface?.

www.uni-kiel.de

Europäische Forschungseinrichtungen kooperieren auf diesem Gebiet in mehreren gemeinsamen EU-Projekten.

Erst wenn mehrere Gruppen mit wenigstens zwei unabhängigen Methoden zu dem gleichen Ergebnis kommen, wird eine " wasserfreie " Definition des Kelvins möglich werden.

www.ptb.de

European research institutions are cooperating in this field in several joint EU projects.

Only if several groups obtain the same result with at least two independent methods will a " water-free " definition of the kelvin become possible.

www.ptb.de

Europäische Forschungseinrichtungen kooperieren auf diesem Gebiet in mehreren gemeinsamen EU-Projekten.

Erst wenn mehrere Gruppen mit wenigstens zwei unabhängigen Methoden zu dem gleichen Ergebnis kommen, wird eine "wasserfreie" Definition des Kelvins möglich werden.

www.ptb.de

European research institutions are cooperating in this field in several joint EU projects.

Only if several groups obtain the same result with at least two independent methods will a "water-free" definition of the kelvin become possible.

www.ptb.de

18. Dezember 2007

Nachdem die Projektverträge für das Staudammprojekt Ilisu wirksam geworden sind, haben vereinbarungsgemäß die unabhängigen Experten des "Committee of Experts" (CoE) eine erste, gemeinsame Reise in das Projektgebiet unternommen, um den derzeitigen Stand festzustellen und mit den türkischen Stellen die erforderlichen nächsten Schritte zu beraten.

www.agaportal.de

18 December 2007

After the project contracts for the dam project Ilisu became effective, the independent experts, who form the "Committee of Experts" (CoE), jointly travelled the project area, as agreed, for the first time in order to determine the status quo and to discuss the necessary next steps with the Turkish side.

www.agaportal.de

Die EFSA spielt heute eine zentrale Rolle bei der Bewertung von Risiken im Zusammenhang mit der Lebensmittelkette.

Zehn Jahre nach Schaffung der Behörde ist die Vision der EFSA, als maßgebliche, aktiv unterstützende und unabhängige Quelle wissenschaftlicher Beratung und Information in Fragen der Lebens- und Futtermittelsicherheit anerkannt zu sein, Wirklichkeit geworden.

Das EFSA Journal hat einen maßgeblichen Beitrag zur Umsetzung dieser Vision geleistet.

www.efsa.europa.eu

EFSA today plays a pivotal role assessing risks associated with the food chain.

Ten years after the Authority’s creation, its vision to be recognised as a responsive, authoritative and independent source of scientific advice and information in the area of food and feed safety has become reality.

The EFSA Journal has played an important part in the realisation of that vision.

www.efsa.europa.eu

Die Bayer AG nimmt eine umfassende Neuorganisation vor.

Die Kunststoffsparte wird als Bayer MaterialScience ein unabhängiger Teilkonzern.

2005:

www.materialscience.bayer.de

Bayer AG undergoes a comprehensive restructuring process.

The plastics unit becomes Bayer MaterialScience, an independent subgroup.

2005:

www.materialscience.bayer.de

Der Bereich Vakuumprozess-Technologie bleibt in Hanau.

Alle Divisionen werden zu unabhängigen GmbHs.

2006

www.oerlikon.com

Cologne remained the location of the vacuum-pump technoogy divison, Hürth that of the …

All divison became independent GmbHs (LTDs.)

2006

www.oerlikon.com

“ Social Responsibilty “ als Maßstab für gesellschaftlich nachhaltiges Handeln ist ein wichtiger wirtschaftlicher Parameter.

Lyoness Österreich hat sich beworben, unabhängig und transparent in diesem Bereich geprüft und zertifiziert zu werden.

Dies wird von den Mitgliedern des Leitbetriebe Fördervereins und dem Leitbetriebe Austria Fonds gewürdigt und unterstützt “, so Monica Rintersbacher abschließend.

www.leitbetriebe.at

“ Social responsibility ” as a benchmark for socially sustainable practices is an important economic parameter.

Lyoness Austria applied for independent and transparent testing in order to become certified in this field.

This is recognized by the members of the Leitbetriebe Förderverein and honored as well as supported by Leitbetriebe Austria Fonds, “ said Monica Rintersbacher in conclusion.

www.leitbetriebe.at

18. Dezember 2007

Nachdem die Projektverträge für das Staudammprojekt Ilisu wirksam geworden sind, haben vereinbarungsgemäß die unabhängigen Experten des " Committee of Experts " (CoE) eine erste, gemeinsame Reise in das Projektgebiet unternommen, um den derzeitigen Stand festzustellen und mit den türkischen Stellen die erforderlichen nächsten Schritte zu beraten.

www.agaportal.de

18 December 2007

After the project contracts for the dam project Ilisu became effective, the independent experts, who form the " Committee of Experts " (CoE) , jointly travelled the project area, as agreed, for the first time in order to determine the status quo and to discuss the necessary next steps with the Turkish side.

www.agaportal.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"unabhängig"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文