Μεταφράσεις για „euch“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . euch [ɔɪç] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ αιτ o δοτ

1. euch (unbetont):

euch

σας

das ist für euch

αυτό είναι για σας

bei euch zu Hause

στο σπίτι σας

ein Freund von euch

ένας φίλος σας

2. euch (betont):

euch

εσάς

II . euch [ɔɪç] ΑΥΤΟΠ ΑΝΤΩΝ

setzt euch!

καθήστε!

I . dich [dɪç] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

dich αιτ von du

dich

σε

II . dich [dɪç] ΑΥΤΟΠ ΑΝΤΩΝ αιτ

benimm dich!

κάτσε καλά!

hast du dich gut erholt?

ξεκουράστηκες καλά;

Βλέπε και: du

du [duː] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

du

εσύ

du Idiot!

ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein

μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?

εσύ είσαι;

du [duː] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

du

εσύ

du Idiot!

ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein

μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?

εσύ είσαι;

Du <-(s), -(s)> SUBST ουδ

Du

εσύ ουδ

jdm das Du anbieten

προτείνω σε κάποιον να μιλάμε στον ενικό

sie [ziː] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

1. sie 3. πρόσ ενικ ονομ:

sie

αυτή

2. sie 3. πρόσ ενικ:

sie αιτ

αυτήν

3. sie 3. πρόσ πλ ονομ:

sie

αυτοί, αυτές, αυτά

4. sie 3. πρόσ πλ αιτ:

sie

αυτούς, αυτές, αυτά

Sie [ziː] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

1. Sie:

Sie ονομ

εσείς

nehmen Sie Platz!

καθήστε!

2. Sie:

Sie αιτ

σας

ich [ɪç] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

Ich <-(s), -s> SUBST ουδ

Ich

εγώ ουδ

Ich

εαυτός αρσ

mein anderes/zweites/besseres Ich

ο άλλος/δεύτερός/καλύτερός μου εαυτός

das eigene Ich verleugnen

απαρνούμαι τον ίδιο μου τον εαυτό

Παραδειγματικές φράσεις με euch

setzt euch!

καθήστε!

rührt euch!

ανάπαυση!

das ist für euch

αυτό είναι για σας

bei euch zu Hause

στο σπίτι σας

ein Freund von euch

ένας φίλος σας

Friede sei mit Euch!

ειρήνη υμίν!

wie geht's euch beiden?

τι κάνετε εσείς οι δύο;

hinweg mit euch!

για απομακρυνθείτε από εδώ!

einer von euch

ένας από σας

worüber habt ihr euch unterhalten?

για ποιο πράγμα συζητήσατε;

wer von euch beiden war das?

ποιος από τους δυό σας ήταν;

ich gebe euch je zwei Stück

θα σας δώσω από δύο κομμάτια στον καθένα

bis dass der Tod euch scheidet

μέχρι ο θάνατος να σας χωρίσει

und was hat euch der Weihnachtsmann beschert?

και τι σας έφερε ο Άη Βασίλης;

wer von euch ist die bessere Schwimmerin?

ποια από σας είναι η πιο καλή κολυμβήτρια;

diese Nachricht möchte ich euch nicht vorenthalten

δε θα 'θελα να σας αποκρύψω αυτή την είδηση

ich werde euch zeigen, was in mir steckt

θα σας αποδείξω τι αξίζω

wir sind gern (dazu) bereit, euch zu helfen

είμαστε πρόθυμοι να σας βοηθήσουμε

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Es wird die Bibelstelle Macht euch die Erde untertan gelesen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Umzuges besammeln sich die Mittelstufenklassen vor dem Rathaus und singen das Lied „Freut euch des Lebens“.

de.wikipedia.org

Dass wir euch diese Grüße senden, trotz der Schwierigkeiten und der Illegalität im Konzentrationslager, versteht als Bekundung unserer ungeteilten Solidarität mit euch!

de.wikipedia.org

Irrt einer von Euch, so sollen die übrigen ihn eines anderen, und zwar eines Besseren zu belehren versuchen.

de.wikipedia.org

Die Predella-Inschrift stammt aus dem Matthäusevangelium () und lautet: „Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.

de.wikipedia.org

Aber ich kenne Euch alle durch und durch.

de.wikipedia.org

Vor euch stehen die zukünftige Königin und ihr Gatte, der Salzprinz.

de.wikipedia.org

Ihr habt Euch hier eingeschlichen und bleibt Multikulti und Verbrecher.

de.wikipedia.org

Danach folgte das Lied „Rüstet euch, ihr Christenleute“.

de.wikipedia.org

Darum hieß es weiter: „Sollte euch von der Schule so etwas aufgedrängt werden, so gebt es zurück oder zerreißt das Zeug!

de.wikipedia.org