Übersetzungen für „niestałość“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

niestałość <Gen ‑ści, kein Pl > [ɲestawoɕtɕ] SUBST f

1. niestałość (zmienność: przekonań, uczuć):

niestałość

Unbeständigkeit f

niestałość

Labilität f

2. niestałość (nieregularność: równowagi):

niestałość

Labilität f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Chrétien wielokrotnie potępia zarówno wiarołomstwo, jak i związki pozamałżeńskie z powodu ich niestałości, niepewności i płytkiej zmysłowości.

pl.wikipedia.org

Aby zminimalizować zmiany częstotliwości drgań (a w konsekwencji błędy wskazań zegara) spowodowane niestałością siły wymuszającej, balans powinien mieć bardzo dobre łożyska zapewniające jak najmniejsze opory ruchu.

pl.wikipedia.org

Musset uważał bowiem, iż niestałość człowieka, brak odpowiedzialności za własne czyny, upór i przesadna miłość własna są przyczynami nieszczęść jednostek oraz osób z nimi związanych.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że gdy wszyscy obwiniają kobiety, on je nawet rozumie, że niestałość w uczuciach nie jest żadną skazą czy nawykiem, lecz wynika z potrzeby serca.

pl.wikipedia.org

Ważnym tematem jej twórczości była także niestałość miłości.

pl.wikipedia.org

Postawa zasadzająca się na mieszaniu wielu stylów, prawd czy wierzeń prowadzi do zagubienia i niestałości w zachowaniu, skutkuje często zachwianiem osobowości.

pl.wikipedia.org

Ulega wzmocnieniu po mocnym przyciśnięciu lejka stetoskopu do klatki piersiowej, charakteryzuje się też niestałością – pojawia się i znika.

pl.wikipedia.org

Idzie o rozstrzygnięcie kwestii, która z płci dała pierwsza dowód niestałości w miłości.

pl.wikipedia.org

Po krótkim czasie powrócił tam, by prosić o przyjęcie do nowicjatu, ale bracia kapucyni byli mu niechętni z powodu jego niestałości.

pl.wikipedia.org

Kiedy strapiona dziewczyna skarży się swej przyjaciółce na niestałość ukochanego, ten zjawia się w ogrodzie przeskakując mur.

pl.wikipedia.org