Wie lautet die englische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...
2 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 
23.09.2014 09:00:39

English word

 
liliaa
 
 
 
 
 
 
帖子: 1
注册: 01.06.2014 21:18:36
Hallo! Könen Sie mir helfen? Was bedeutet das Wort- " wish away" in English ?
 
23.09.2014 11:58:47

Re: English word: to wish away

 
Fishnchips
 
 
 
 
 
 
帖子: 230
注册: 20.10.2011 14:00:13
Hi lilliaa,

"To wish away" bedeutet, dass etwas (z. B. eine Situation, ein Problem) weggeht oder aufhört (auch mit der Implikation, dass man den Kopf in den Sand steckt und hofft, dass dies von alleine geschieht - sozusagen "Wunschdenken").
http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/american-english/wish-away-something

- etwas fortwünschen / wegwünschen (z.B. "Ich wünschte mich weit fort von hier")
- durch Wünschen beseitigen, aus der Welt schaffen
http://www.duden.de/rechtschreibung/wegwuenschen

HTH Fishnchips
 
 

2 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback