论坛首页 德语 - 英语 Suche englische Übersetzung Amerikanisch-Übersetzung
Wie lautet die englische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...
2 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 
16.09.2014 15:34:11

Amerikanisch-Übersetzung

 
weschka
 
 
 
 
 
 
帖子: 1
注册: 16.09.2014 15:31:30
Wie sagt man in USA-Englisch:

"Ich habe mich zu früh gefreut"



Danke
weschka
 
16.09.2014 17:10:30

Re: Amerikanisch-Übersetzung

 
Laura77
 
 
 
 
 
 
帖子: 291
注册: 17.10.2011 15:37:18
Hi Weshka,

"Ich habe mich zu früh gefreut" lässt sich mit dem Sprichwort
"I counted my chickens before they were hatched" (in Originalform bekannt als "Don't count your chickens before they're hatched" )

HTH
Laura77
 
 

2 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback