patearme 在《牛津英西词典》中的词汇

词条patearme在西班牙语»英语中的译文

I.patear 动词 trans

1.1. patear (dar patadas a):

patear persona:

to kick

patear persona:

to boot 俗

pateó el balón

he kicked the ball

1.2. patear (dar patadas a) LatAm:

patear animal:

to kick

2. patear Chil 俗 novio/novia:

patear

to dump 俗

patear

to give … the elbow 俗

II.patear 动词 不及物动词

1.1. patear (dar patadas en el suelo):

patear

to stamp

patear

to stamp one's feet

1.2. patear LatAm animal:

patear

to kick

1.3. patear escopeta:

patear

to kick

patear para el otro lado RíoPl 俗

to be gay

patear para los dos lados RíoPl 俗

to be bisexual

patear para los dos lados RíoPl 俗

to swing both ways 俚

2. patear 俗 (andar mucho):

patear

to traipse around

patear

to tramp around

3. patear 体育:

patear

to putt

4.1. patear RíoPl 俗 (+ me/te/le etc) comida:

patear

to disagree with

me patea la cebolla

onions disagree with me

4.2. patear Chil (desagradar) (+ me/te/le etc):

me patea ese tipo

I loathe o I can't stand that guy 俗

III.patearse 动词 vpr 俗

1. patearse (enfático) (recorrer):

me pateé todo el centro buscando ese libro

I traipsed o tramped all over town looking for that book

2. patearse dinero:

patearse

to blow 俗

patearse

to blue 英 俗

词条patearme在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

I had to trek all over London looking for the book 俗

tuve que patearme todo Londres buscando el libro 俗

tramp town/city

patearse 俗

traipse

patearse 俗

patearme 在《PONS词典》中的词汇

词条patearme在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

to traipse around the shops

patearse las tiendas

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

En ese momento empezó a patearme y pegarme a mí y a mi hija discapacitada.

andalgalamega.blogspot.com

Pero nunca al extremo de patearme en el piso y dejarme escupiendo sangre.

semanarioelplaneta.net