orillera 在《牛津英西词典》中的词汇

词条orillera在西班牙语»英语中的译文

orillero (orillera) 形

1.1. orillero RíoPl 俗 barrio/lenguaje:

orillero (orillera)

working-class

1.2. orillero Ven 俗 (ordinario, vulgar):

orillero (orillera)

vulgar

orillero (orillera)

common 贬

2. orillero Chil:

orillero (orillera) (de río)

riverside attr

orillero (orillera) (de lago)

lakeside

orillera 在《PONS词典》中的词汇

词条orillera在西班牙语»英语中的译文

I.orillero (-a) 形 AmL: pey

1. orillero (arrabalero):

orillero (-a)

low class

2. orillero (grosero):

orillero (-a)

coarse

II.orillero (-a) 名词 m (f) AmL: pey

1. orillero (arrabalero):

orillero (-a)

common person

2. orillero (grosero):

orillero (-a)

ill-bred person

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

El rock en un punto es música descendiente del tango, que era música orillera, que luego fue conciliada con una época, aseguró.

noticiasbahia24.com

Entendamos que la literatura lunfarda - por extensión o por inclusión - los tangos lunfardos, no son la exactamente manera de hablar orillera.

curioson.blogspot.com

Voy a exhibirlo en esta esquina orillera, y después de pensarlo mucho, también me voy a saltar las normas pues no quiero poner en compromisos a nadie.

edurne-desdelaorilla.blogspot.com

Bueno, yo he asistido a provocaciones entre gente criolla, orillera.

alejandrapizarnik.blogspot.com

Tras unas cuantas sesiones dejando que las olas te machaquen en una orillera arenosa te darás cuenta de que no hay mucho que una ola te pueda hacer.

www.redbull.com

Si nunca has cogido una ola a pelo en una buena orillera te falta autenticidad.

www.redbull.com

En su texto, que es de entonación orillera, se notará que he intercalado algunas palabras cultas: vísceras, conversiones, etc..

archivosborges.blogspot.com