mamar 在《牛津英西词典》中的词汇

词条mamar在西班牙语»英语中的译文

I.mamar 动词 不及物动词

1.1. mamar bebé:

mamar

to feed

a las seis le tengo que dar de mamar a Clarita

at six o'clock I have to feed Clarita

a todos sus hijos les dio de mamar

she breastfed all her children

1.2. mamar gato/cordero:

mamar

to suckle

todavía está mamando

it's still suckling o it hasn't been weaned yet

2. mamar (beber alcohol):

mamar 俗 in some regions vulgar 俚

to hit the bottle 俗

mamar 俗 in some regions vulgar 俚

to booze 俗

II.mamar 动词 trans

1. mamar cultura/teatro:

son cosas que uno ha mamado

they're things that one has learned/seen from childhood

ha mamado la música

he's been surrounded by music o he's lived and breathed music since birth

2. mamar vulg sl hombre:

mamar

to suck … off vulg sl

III.mamarse 动词 vpr

1.1. mamarse (emborracharse):

mamarse 俗 俗 in some regions vulgar 俚

to get tight 俗

mamarse 俗 俗 in some regions vulgar 俚

to get sloshed 俗

1.2. mamarse 俗 Chil (engullir):

mamarse

to demolish 俗

mamarse

to polish off 俗

2. mamarse AmS 俗 (aguantar, resistir):

no me mamo un partido de fútbol por televisión

I can't bear to sit through a football game on television

no sería capaz de mamarme la subida de ese cerro

I wouldn't be able to make it up that hill o to manage the climb up that hill

3. mamarse (cansarse):

mamarse Col Ven

to get tired

4.1. mamarse 俗 Col (aventajar, ganar):

Brasil se mamó a Polonia sin el menor problema

Brazil walked over o thrashed Poland 俗

me lo mamé con ese movimiento

I finished him off with that move 俗

4.2. mamarse 俗 Col (despilfarrar):

mamarse

to blow 俗

相关的个性化匹配翻译

mamar gallo Col 俗

to mess o play around 俗

mamar gallo Col 俗

to muck around 英 俗

词条mamar在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

suck off

mamar vulg sl

suckle

darle de mamar a

suckle

mamar

breastfeed

darle de mamar a

breastfeed

dar de mamar

arse about arse around

mamar gallo Col 俗

muck about

mamar gallo Col Ven 俗

the benefits of breastfeeding

las ventajas de darle el pecho or de darle de mamar a un niño

nurse

mamar

feed (breastfeed, suckle)

darle de mamar a

mamar 在《PONS词典》中的词汇

词条mamar在西班牙语»英语中的译文

I.mamar 动词 不及物动词, trans

1. mamar (en el pecho):

mamar

to breastfeed

no le des de mamar tanto al niño

don't breastfeed the baby so much

2. mamar (adquirir):

has mamado la pereza (con la leche)

you acquired your laziness at your mother's breast

3. mamar 俗 (comer):

mamar

to wolf (down)

4. mamar 粗:

mamársela a alguien

to give sb a blow job

II.mamar 动词 refl

mamar mamarse 粗 (emborracharse):

mamarse

to get sloshed

词条mamar在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

suckle

mamar

nurse

dar de mamar

suck breast

mamar

feed baby

mamar

mamar PONS词典中的例句（已经编辑处理）

no le des de mamar tanto al niño

don't breastfeed the baby so much

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Pues eso... cuando parió, ya sabes hasta nosecuando dando de mamar.

www.cosasqmepasan.com

Teníal corazón en un puño porque no paró de llorar durante los 65 minutos que tardó en engancharse y mamar.

agendademama.blogspot.com

Dan de mamar a sus hijos durante varios años, en una práctica que se cree dificulta la concepción.

www.survival.es

De ser así, limpie se la y pida a la madre que dé de mamar.

www.fmv-uba.org.ar

Unas veces querrán comer más y otras tienen sed y necesita mamar sólo un poco, sobre todo en temporadas de calor.

nacerlactaramar.blogspot.com

Si no ayuda recostarse de medio lado, trate de recostarse de espaldas colocando al bebé encima de usted para mamar.

www.bariloche.com.ar

Pero se imagina usted a alguien mamando un gallo?

porqueledicen.blogspot.com

Antes estaba mamando una hora u hora y media en total, pero ahora está 5 min. en cada pecho.

www.maternidadcontinuum.com

Otros prefieren seguir mamando, y continuar haciéndolo tras el nacimiento del nuevo hermano.

nacerlactaramar.blogspot.com

Esta crisis dura unos 4 días y luego el bebé vuelve a mamar de manera normal.

felizenbrazos.wordpress.com