cimbronazo 在《牛津英西词典》中的词汇

词条cimbronazo在西班牙语»英语中的译文

cimbronazo 名词 m LatAm

cimbronazo (sacudida)

jolt

cimbronazo (de un temblor de tierra)

tremor

cimbronazo (de un temblor de tierra)

shake 俗

no vi nada, solo sentí el cimbronazo cuando le dimos al árbol

I didn't see anything, I just felt the jolt when we hit the tree

la escopeta le dio un cimbronazo

the rifle recoiled on him o kicked back at him

el cimbronazo de la explosión

the shock of the explosion

cimbronazo 在《PONS词典》中的词汇

词条cimbronazo在西班牙语»英语中的译文

cimbronazo 名词 m

1. cimbronazo (golpe):

cimbronazo

blow (with the flat of a sword)

2. cimbronazo LatAm (temblor nervioso):

cimbronazo

jolt

3. cimbronazo LatAm (tirón del lazo):

cimbronazo

yank

4. cimbronazo LatAm (temblor de tierra):

cimbronazo

earthquake

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Lo malo, lo grave, lo suicida es si para evitar esos cimbronazos cambiamos concepciones, rumbos, objetivos.

artepolitica.com

Los cambios abruptos de la sociedad, provocaron cimbronazos que la educación y muchas veces la familia no pudieron adaptar a la vida cotidiana.

encuentro.educared.org

Estos retrasos relativos, en la historia económica, cuando se acomodan, traen cimbronazos no menores.

www.webpicking.com

Y sin embargo hasta el orden simbólico sufre sus cimbronazos.

prezi.com

Los cimbronazos electorales cada tanto son inevitables, así como otros económicos, sociales y políticos.

artepolitica.com

Pero admiten que al conocerse las fotos, hubo un cimbronazo.

www.ciudad.com.ar

Ese es, tal vez, un indicio de los cimbronazos que se vienen.

orgulloboliviano.blogspot.com

De costado un equipo desgastado por las tormentas y cimbronazos sufridos, el precio pagado por incursionar e innovar en una industria desconocida.

bryantafel.me

Aunque con cimbronazos, el peronismo puso los votos donde había que poner los.

www.lagaceta.com.ar

Después del primer cimbronazo de ver a estos niños en acción, todo vuelve a su cause normal.

jimenariveros.wordpress.com