chueco 在《牛津英西词典》中的词汇

词条chueco在西班牙语»英语中的译文

chueco¹ (chueca) 形

1. chueco LatAm (torcido):

chueco (chueca)

crooked

este cuadro está chueco

this picture's crooked o not straight

2.1. chueco 俗 (desleal, deshonesto):

chueco (chueca) Chil Mex persona

untrustworthy

chueco (chueca) Chil Mex persona

crooked

chueco (chueca) Chil Mex persona

bent 英 俚

2.2. chueco:

chueco (chueca) 俗 Chil Mex 俗 negocio

shady 俗

chueco (chueca) 俗 Chil Mex 俗 negocio

crooked 俗

chueco (chueca) escritura/documento

false

chueco (chueca) elecciones

rigged

comprar/vender de chueco Mex 俗

to buy/sell stolen goods

comprar/vender de chueco Mex 俗

to fence stolen goods 俗

tiene un stereo comprado de chueco

he bought his stereo from a fence 俗

tiene un stereo comprado de chueco

his stereo fell off the back of a lorry 英 俗

3.1. chueco 俗, 侮辱 (cojo):

chueco (chueca) Mex Ven

lame

chueco (chueca) Mex Ven

crippled veraltend o 侮辱

3.2. chueco RíoPl (patizambo):

chueco (chueca)

knock-kneed

3.3. chueco 秘鲁 (patituerto):

chueco (chueca)

bow-legged

chueco (chueca)

bandy-legged

chueco² (chueca) 名词 m (f)

1. chueco 俗 (desleal, deshonesto):

chueco (chueca) Chil Mex

double-crosser

aquí los chuecos son los políticos

all the politicians here are crooked 俗

eres una chueca, dijiste que participarías

you're so unreliable, you told me you would take part

2. chueco Mex 俗, 侮辱 (cojo):

chueco (chueca)

cripple veraltend o 侮辱

chueco³ 副 LatAm 俗

1. chueco (torcido):

camina/escribe chueco

he can't walk/write straight

2. chueco jugar/pelear:

chueco

dirty 俗

seguro que la consiguió chueco

I'm sure she came by it dishonestly 俗

词条chueco在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

to be skew-whiff

estar chueco LatAm

cockeyed

chueco LatAm

crooked line/arms/legs

chueco LatAm

the picture's still crooked

el cuadro todavía está chueco LatAm

crooked person/deal

chueco Chil Mex 俗

lopsided

chueco LatAm

you've put the picture up lopsided

has colgado el cuadro chueco LatAm

it fell off the back of a lorry

lo conseguí (or consiguió etc.) de chueco <span class="region">Mex 俗

sleaze 俗

chueco m / chueca f Chil Mex 俗

skew

chueco LatAm

chueco 在《PONS词典》中的词汇

词条chueco在西班牙语»英语中的译文

chueco (-a) 形 LatAm

1. chueco (pies):

chueco (-a)

bow-legged

2. chueco 俗 (torcido):

chueco (-a)

crooked

词条chueco在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

lopsided

chueco, -a LatAm

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Si luego esos factores desaparecen, el árbol ya creció chueco y ya no hay manera de enderezarlo.

jovenconfundido.com

De pronto un día tienes chueca la barriga.

enunminuto.wordpress.com

Le jugo chueco a su equipo por hacer ganar a su hermano en la competencia por un auto.

foros.fotech.cl

Obviamente no murió, pero quedó con varias secuelas, como caminar muy chueco.

cazandodrosophilas.blogspot.com

Alla muejres simulando ser niñas con dientitos chuecos.

www.aninews-extrem.com

Por ejemplo, el tema de flotarlo podemos compara con; no tener un brazo, ser ciego, tener dientes chuecos, ser tartamudo, etc...

hojasmagicas.blogspot.com

Muchos de estos edificios se encuentran totalmente chuecos y acabados.

www.usergioarboleda.edu.co

No he ido muchas veces al peluquero por lo mismo, tbn hubo uno que me dejó el pelo chueco y mal.

cota.richards.cl

Las isapres segregan riesgos, no acepta cualquier viejito chueco...

saludusuarios.bligoo.cl

Tienen que sacar su carrito chueco, poner la comida en el coche y enfrentarse al horroroso tráfico de la ciudad.

blog.metricastore.com