chistar 在《牛津英西词典》中的词汇

词条chistar在西班牙语»英语中的译文

chistar 动词 不及物动词

1. chistar (rechistar):

¡a la cama, niños! ¡y sin chistar!

off to bed children and not another word

soportó el dolor sin chistar

he bore the pain without a word of complaint

pagó la multa sin chistar

she paid her fine without protest

no chistó

he didn't say o utter a word

2. chistar (llamar la atención):

chistar

to go 'psst' (to get sb's attention)

le chisté para que viniera

I went 'psst' to call him

词条chistar在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

he took the beating without a whimper

aguantó la paliza sin un quejido or sin chistar

she bore the pain without flinching

aguantó el dolor sin (re)chistar

to take one's/the medicine he took his medicine like a man

apechugó con las consecuencias sin chistar

without murmur

sin chistar

off to bed and no arguing!

¡a la cama y sin chistar!

chistar 在《PONS词典》中的词汇

词条chistar在西班牙语»英语中的译文

chistar 动词 不及物动词

chistar

to speak

no chistar

not to say a word

chistar PONS词典中的例句（已经编辑处理）

no chistar

not to say a word

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Simplemente le pide a una madre que opte por lo imposible, por lo extra-humano, así sin chistar ni quejarse.

chileliberal.blogspot.com

Creo que la vieja estaba entre asustada y avergonzada pero, no pendeja, ni chistó.

otrolunes.com

Pero finalmente la necesidad de ayudar pudo más y a las tres semanas ya la mudaba sin chistar.

embarazo.taconeras.net

Sin chistar, dijo que se iba a dar a la tarea de conseguirlo de inmediato.

www.nodo9.com

Y les demostraba enseguida, sin dejar los chistar, que todos estaban equivocados.

www.ensayistas.org

Sé discípulo en principio y obedece sin chistar las leyes de los que moran en ella.

byroncabrera.com

A la mañana siguiente, el presidente recibió la factura, la leyó con cuidado, sacudió la cabeza procedió a pagar la en el acto, sin chistar.

www.dosideas.com

Así que sin chistarse ha dicho y que alguien lance la primera piedra a ver si es valiente o tiene el tejado de vidrio.

glccaccini.blogspot.com

Claro que fue single y de hecho la podríamos encuadrar de inmediato como una de las mejores del año, sin chistar.

www.nacionrock.com

Que nefastamente, sin chistar acepto el representante de la oposición.

zonatwive.wordpress.com