alusiones 在《牛津英西词典》中的词汇

词条alusiones在西班牙语»英语中的译文

alusión 名词 f

alusión

allusion

alusión

reference

hacer alusión a algo

to refer to sth, to make an allusion to sth 书

hizo una clara alusión a tu ausencia

he made a clear reference to your absence

no quiero hacer alusiones personales pero …

I don't want to point the finger at anyone but …

相关的个性化匹配翻译

una alusión personal

a personal remark

词条alusiones在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

allusive

lleno de alusiones

allusion

alusión f

allusion to sth

alusión a algo

to make an allusion to sth

hacer alusión a algo

to advert to sth

hacer alusión or referencia a algo

to allude to sth/sb

hacer alusión or referencia a algo/alguien

reference

alusión f

reference to sth/sb

alusión a algo/alguien

to make reference to sth/sb

hacer alusión or referencia a algo/alguien

no one missed the pointed reference to her predecessor

a nadie se le escapó la clara or directa alusión a su antecesor

she left out all reference to her mother

omitió toda alusión a su madre

alusiones 在《PONS词典》中的词汇

词条alusiones在西班牙语»英语中的译文

alusión 名词 f

1. alusión (mención):

alusión a algo

mention of sth

2. alusión (insinuación):

alusión

allusion

hacer una alusión a algo

to allude to sth

词条alusiones在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

allusion

alusión f

reference

alusión f

with reference to what was said

en alusión a lo que se dijo

to hint at sth

hacer alusión a algo

alusiones PONS词典中的例句（已经编辑处理）

alusión a algo

mention of sth

hacer una alusión a algo

to allude to sth

en alusión a lo que se dijo

with reference to what was said

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Pero, de acuerdo con los cánones del decoro imperantes en la época, son muy escasas las alusiones directas al cuerpo femenino.

javeriana.edu.co

También se modificaron algunas alusiones muy específicas al contexto newyorkino, y se trabajó con el voceo porteño.

fido.palermo.edu

Comprendí hasta este momento, que las alusiones a mi supuesto lesbianismo era para provocar en mí reacciones favorables a él.

zonatwive.wordpress.com

Puede suceder que te ridiculicen, que hagan alusiones burlonas a tus kilos de más.

www.aliciacrocco.com.ar

Quiero decir, no se trata de que no encaje, sino de que es innecesario porque esas alusiones empiezan y terminan allí.

otaku-fuckers.blogspot.com

Como puede verse, aquí las alusiones a la rima y a la gran maestría de su arte denotan lasupuesta superioridad del mester de clerecía sobre el de juglaría.

www.slideshare.net

Su lenguaje es sencillo pero con muchas alusiones a obras de otros autores, a citas de autoridad, y un criptograma.

leerlibrosonline.net

Abierta a entrecruzamientos de ecos, alusiones y voces en torbellino en la oquedad de la lengua.

www.habanaelegante.com

Este es mucho menos simpático que el loco del tango, aunque a veces nos sorprenda, entre bravatas y guarangadas, con alusiones al amor.

www.lacajadepandoraonline.com

Las alusiones y referencias al texto mayor de la gauchesca menudearán en toda su obra.

www.cervantesvirtual.com