S. A. R. 在《牛津英西词典》中的词汇

词条S. A. R.在西班牙语»英语中的译文

S. A. R. 名词 f

S. A. R. → Su Alteza Real

S. A. R.

HRH

c.a.s.r. y b.p.

c.a.s.r. y b.p. → con auxilio de la Santa Religión y bendición papal

词条S. A. R.在西班牙语»英语中的译文

S. R. C.

RSVP

S. R. L.

Ltd

S. A.

≈ PLC (in UK)

S. A.

≈ Inc (in US)

S. A.

≈ Ltd (in UK)

“promueve: Los Sauces S. A.”

“developers: Los Sauces S.A.”

词条S. A. R.在英语»西班牙语中的译文

HRH

S. A. R.

Ltd

S. A.

plc

≈ S. A.

词条S. A. R.在西班牙语»英语中的译文

R, r [ˈere] 名词 f

1. R (the letter):

R

R

R

r

2. R → retirado

General Tercedor Sánchez (R)

General Tercedor Sánchez (ret)

参见： retirado

retirado (retirada) 形

1.1. retirado lugar/casa:

retirado (retirada)

remote

retirado (retirada)

out-of-the-way

(retirado de algo) una casa retirada de la carretera

a house set back from the road

en un barrio retirado del centro

in an outlying district

en un barrio retirado del centro

in an area some distance from the center

1.2. retirado vida:

retirado (retirada)

secluded

retirado (retirada)

quiet

2. retirado (jubilado):

retirado (retirada)

retired

R/

R/ → remite

参见： remite

remite 名词 m

1. remite (persona):

remite

sender

2. remite (dirección):

remite

return address

olvidé poner el remite en el sobre

I forgot to put the return address o my name and address on the envelope

s/c.

1. s/c. → su cargo

2. s/c. → su cuenta

S, s [ˈese] 名词 f

1. S (the letter):

S

S

S

s

2. S → segundo

S

sec.

S

second

3. S → Sur

S

S

S

South

4. S (Period):

11-S (en EE. UU.)

9/11

11-S (en Chile)

deposition of President Allende 1973

参见： segundo³, segundo², segundo¹

segundo³ 名词 m

1. segundo (de tiempo):

segundo

second

no tardo ni un segundo

I won't be a second

un segundo, ahora te atiendo

just a second and I'll be with you

2. segundo (medida de ángulo):

segundo

second

segundo² (segunda) 名词 m (f)

segundo (segunda)

deputy

segundo (segunda)

second-in-command

segundo¹ (segunda) 形

1. segundo (ordinal):

segundo (segunda)

second

(segundo plano) en un segundo plano está …

in the background is …

quedar relegado a un segundo plano

to be pushed into the background

2. segundo categoría/clase:

segundo (segunda)

second

s. 名词 m

s. → siglo

s.

C

s.XX

C20

参见： siglo

siglo 名词 m

1. siglo (período):

siglo

century

el siglo V después de Cristo

the fifth century AD

data del siglo XV

it dates from o is from the 15th century

mi madre es de otro siglo

my mother's really old-fashioned

mi madre es de otro siglo

my mother is still living in the last century 俗

hace siglos o un siglo que no le escribo 俗

I haven't written to her for ages 俗

por los siglos de los siglos

for ever and ever

2. siglo liter (mundo):

el siglo

the world

retirarse del siglo 宗教

to withdraw from the world

s/o

s/o → su orden

s/n

s/n → sin número

s/

1. s/ → su/sus

S. 形

S. → santo

S.

St

S.

Saint

参见： santo, santo², santo¹

santo Info

santo

Most first names in Spanish-speaking countries are those of saints. A person's santo, (also known as onomástico in Latin America and onomástica in Spain) is the saint's day of the saint that they are named for. Children were once usually named for the saint whose day they were born on, but this is less common now.

I.santo² (santa) 名词 m (f) santo

1. santo (persona):

santo (santa)

saint

imágenes de santos

images of saints

se ha portado como una santa

she's been a little angel

no te hagas el santo

don't act o come over all virtuous

se necesita una paciencia de santo para ese trabajo

you need the patience of a saint to do that kind of work

tu madre es una santa

your mother's a saint

la fiesta de todos los Santos

All Saints' (Day)

¡por todos los santos!

for Heaven's o goodness' sake!

¿a santo de qué? o ¿a qué santo? 俗

why on earth? 俗

¿a qué santo tuviste que ir a decírselo?

why on earth did you have to go and tell him?

cada uno o cada cual para su santo 俗 nada de pagar tú todo, cada uno para su santo

you're not footing the bill, everyone can pay for themselves o pay their share

trabaja cada cual para su santo

everyone is just working for themselves

comerse los santos 俗

to be very holy

con el santo de espaldas

ill-starred

con el santo de espaldas

unlucky

darse de santos Mex 俗

to think oneself lucky 俗

desnudar o desvestir a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre Col

try to strike a happy medium

no es santo de mi/tu/su devoción

he/she is not my/your/his favorite person

no sé/sabía a qué santo encomendarme 俗

I don't/didn't know which way to turn 俗

quedarse para vestir santos

to be left on the shelf

se me/le fue el santo al cielo

it went right out of my/his head

ser llegar y besar el santo 俗 no te creas que fue llegar y besar el santo

don't think it was just handed to me/him on a plate o that it just fell into my/his lap

te/le sienta como a un santo un par de pistolas 俗, 谑

it looks awful on you/him o it doesn't suit you/him at all

tener santos en la corte Chil 俗

to have friends in high places 俗

2. santo Chil (homenajeado):

santo (santa)

person who is celebrating his/her saint's day

II.santo 名词 m

santo (festividad)

name day

santo (festividad)

saint's day

santo (cumpleaños) esp. LatAm

birthday

santo¹ (santa) 形

1.1. santo 宗教:

santo (santa) lugar/mujer/vida

holy

la santa misa

holy mass

la Santa Madre Iglesia

the Holy Mother Church

los santos mártires

the blessed martyrs

tu abuelo, que fue un santo varón

your grandfather, who was a saintly man o a saint

fue un hombre santo y bueno

he was a good and saintly man

1.2. santo 宗教 (con nombre propio):

santo (santa)

St

santo (santa)

Saint

Santa Teresa/Rosa

Saint Theresa/Rosa

Santo Domingo/Tomás

Saint Dominic/Thomas

2. santo 俗 (uso enfático):

estuvo lloviendo todo el santo día

it rained the whole blessed day 俗

siempre tenemos que hacer su santa voluntad

we always have to do what he wants

s/f

s/f → su favor

S. A. R. 在《PONS词典》中的词汇

词条S. A. R.在西班牙语»英语中的译文

S.A.

≈ Inc. stock corporation

S.A.

Your Highness

R.A.E.

Spanish Royal Academy (organization which is responsible for setting linguistic standards for Spanish)

词条S. A. R.在英语»西班牙语中的译文

RSVP

s.r.c.

词条S. A. R.在西班牙语»英语中的译文

R.A.E. [ˈrra·e] 名词 f

R.A.E. ABBR Real Academia Española

R.A.E.

Spanish Royal Academy (organization which is responsible for setting linguistic standards for Spanish)

R, r [ˈe·rre] 名词 f

R

R

R

r

R de Ramón

R as in Romeo

s/n

s/n ABBR sin número

s/n

no street number

S, s [ˈe·se] 名词 f

S

S, s

S de Soria

S as in Sierra

S. [san]

S. ABBR San

S.

St

A, a [a] 名词 f

A

A

A

a

A de Antonio

A as in Alpha

a [a] 介词

1. a (dirección):

a

to

ir a Caracas/China

to go to Caracas/China

llegar a Santiago

to arrive in Santiago

ir a casa de alguien

to go to sb's house

ir a la escuela/al cine

to go to school/to the movies

2. a (posición):

a

at

estar sentado a la mesa

to be sitting at the table

esperar a la puerta de la casa

to wait at the front door

a la derecha

on the right

al sur (de)

to the south (of)

al sol

in the sun

3. a (distancia):

a 10 kilómetros de aquí

10 kilometers (away) from here

4. a:

a (tiempo)

at

a (hasta)

until

a las tres

at three o'clock

a mediodía

at noon

a los veinte años

at (the age of) twenty

al poco rato

shortly after

¿a cuántos estamos?

what's the date?

5. a (modo):

a pie

on foot

ir a pie

to walk

a mano

by hand

a oscuras

in the dark

tortilla a la española

Spanish omelet

6. a (precio):

¿a cómo está?

how much is it?

a 2 pesos el kilo

(at) 2 pesos a [or per] kilo

7. a (relación):

el partido terminó dos a dos

the game ended two all

8. a (complemento (in)directo, con infinitivo):

a

to

dio su fortuna a los pobres

he/she gave his/her fortune to the poor

he visto a tu hermano

I've seen your brother

empezó a correr

he/she began to run

9. a (con verbo, expresiones):

oler a gas

to smell of gas

jugar a los dados

to play dice

¡a que llueve mañana!

I bet it'll rain tomorrow!

a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro?

Pedro likes swimming a lot. Don't you, Pedro?