sangre nel dizionario PONS

Traduzioni di sangre nel dizionario spagnolo»italiano

sangre [ˈsaʊgre] SOST f

sangre

sangue m fig

sangre fría fig

sangue m freddo

pura sangre

purosangue m

a sangre fría fig

a sangue freddo

a sangre y fuego

in modo spietato

echar sangre

sanguinare

hacerse sangre

perdere sangue

hacerse mala sangre fig

farsi il sangue amaro fam

lo lleva en la sangre fig

ce l’ha nel sangue

no llegará la sangre al río fig

non succederà niente

la sangre se le subió a la cabeza fig

gli è andato il sangue alla testa

sudar sangre fig

sudare sangue

no tener sangre en las venas fig

non avere il sangue nelle vene

sangrar [saʊˈgrar] VB intr

sangrar

sanguinare

sangrar por la nariz

avere sangue dal naso

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

transfusión de sangre

trasfusione f di sangue

donante de sangre

donatore, -trice m/f di sangue

Traduzioni di sangre nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sangue

sangre f

a sangue freddo fig

a sangre fría

analisi del sangue

análisis m de sangre

donare il sangue

donar sangre

perdere sangue

sangrar

sudare sangue

sudar sangre

il sangue non è acqua

la sangre no es agua

sanguinare

sangrar a. fig

grondare sangue

chorrear sangre

emoteca

banco m de sangre

grumo di sangue

coágulo m de sangre

salassare

sangrar

salassare

sangrar, sablear

sangre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

donación de sangre/de órganos MED

donazione f di sangue/di organi

lo lleva en la sangre fig

ce l’ha nel sangue

no llegará la sangre al río fig

non succederà niente

la sangre se le subió a la cabeza fig

gli è andato il sangue alla testa

no tener sangre en las venas fig

non avere il sangue nelle vene

banco de sangre/de semen MED

banca f del sangue/del seme

≈ embutido de sangre de cerdo

sanguinaccio

se me hiela la sangre en las venas

mi si gela il sangue nelle vene

sangre f de la propia sangre

carne della propria carne fig

≈ asociación italiana de donantes de sangre

AVIS

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando ingieren granos amiláceos, los granívoros ponen en marcha mecanismos fisiológicos adecuados al torrente de azúcares que circula en sangre.

www.unmundodebrotes.com

El oxígeno en la sangre hace que su piel brille y esto seguramente se sumará al resplandor de tu piel.

centros.saludestetica.org

Produce hipercalcemia; es decir, un aumento de la concentración de calcio en sangre.

www.rdnattural.es

Eso es algo que toda la pandilla sabe muy bien, y lleva el antídoto en la sangre: vivir como caza-anécdotas.

www.textosypretextos.com.ar

Argentinos y no europeos occidentales imperiales, colonizadores a sangre y fuego de almas y continentes.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Cuando usted come, los triglicéridos se combinan con una proteína en su sangre para formar lo que se llama lipoproteínas de alta y baja densidad.

www.contusalud.com

En los estados crónicos, habiéndose documentado la hiperuricemia, el manejo se fundamenta en terapias orientadas a reducir los niveles de uratos en sangre.

cto-am.com

Cuatro válvulas para prevenir el retroceso de la sangre: la aórtica, pulmonar, mitral y la tricúspide.

www.uchicagokidshospital.org

Las válvulas dañadas o debilitadas pueden permitir que la sangre fluya de nuevo y se acumulan en la vena, por lo que es varicosa.

saludestetica.org

Finalmente, y con la sobrasada que nos quede, mancharemos un poquito la lechuga, dando el efecto de sangre.

www.midulcetentacion.es