conciencia nel dizionario PONS

Traduzioni di conciencia nel dizionario spagnolo»italiano

conciencia [konˈθĭenθĭa] SOST f

conciencia

coscienza f

conciencia ecológica

coscienza f ecologica

a conciencia

scrupolosamente, a dovere

en conciencia

in coscienza

tener la conciencia limpia

avere la coscienza pulita

tener mala/buena conciencia

avere la coscienza sporca/pulita

tener/tomar conciencia de a/c

avere/prendere coscienza di qc

concienciar [konθĭenˈθĭar] VB trans

concienciar a alg de a/c

rendere cosciente qn di qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

objetor (de conciencia)

obiettore m (di coscienza)

me remuerde la conciencia

ho dei rimorsi, ho la coscienza sporca

Traduzioni di conciencia nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

consapevolezza

conciencia f

coscienza adamantina fig

conciencia f diamantina

obiettore di coscienza

objetor m de conciencia

coscienza

conciencia f

coscienza ecologica

conciencia f ecológica

agire secondo coscienza

actuar según la propia conciencia

avere qc sulla coscienza

tener remordimientos de conciencia por a/c

avere la coscienza sporca

tener la conciencia sucia

gli rimorde la coscienza

le remuerde la conciencia

gli rimorde la coscienza

le remuerde la conciencia

avere la coscienza tranquilla

tener la conciencia tranquila

conciencia Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

me remuerde la conciencia

ho dei rimorsi, ho la coscienza sporca

tener la conciencia limpia

avere la coscienza pulita

tener mala/buena conciencia

avere la coscienza sporca/pulita

tener/tomar conciencia de a/c

avere/prendere coscienza di qc

cargo de conciencia

rimorsi mpl

objetor (de conciencia)

obiettore m (di coscienza)

objetor m de conciencia

obiettore di coscienza

tener remordimientos de conciencia por a/c

avere qc sulla coscienza

examen m de conciencia

esame di coscienza

toma f de conciencia

presa di coscienza fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La inflación es un problema que toda la población debe reconocer y afrontar teniendo conciencia de la compra.

www.ladorrego.com.ar

Crear conciencia que se puede tener una nueva mirada acerca de como influimos cada uno en el medio ambiente.

www.sustentartv.com.ar

Simplemente no lo voto por mi conciencia, mi sangre no me lo permite y menos votar a un pecho frío.

www.ips.org.ar

Dimensiones y distancias que se manejan con un parámetro superior, con una conciencia superior.

www.grupodealmas.com.ar

Establece con él, desde el principio, lo que yo llamaría un pacto de fidelidades: fidelidad a la propia conciencia y fidelidad a la verdad.

fundaciontem.org

Me voy por cuestiones de honor y dignidad, esperando que mi renuncia sirva para despertar conciencias.

www.corrientes24hs.com.ar

Es un camino hacia la comprensión de la enfermedad y de los mecanismos que permiten sanar la conciencia y de esa manera sanar el cuerpo.

fabiangarella.wordpress.com

Tome conciencia de esto: por el atajo de la facilidad no se llega al éxito.

www.vidapositiva.com

Seguro habrá quienes lo hagan a su propia conciencia pero nada está claro como para dilucidarlo.

elaguantepopulista.blogspot.com

En el caso de pequeños bienes o regalos, el cristiano debe actuar según su conciencia.

arcauniversal.com.ar