Übersetzungen für „región“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

región [rreˈxjon] SUBST f

1. región (territorio):

región

Gegend f

región

Gebiet nt

región t. ADMIN

Region f

2. región:

región (espacio)

Bereich m

región (del cuerpo)

Region f

región abdominal

Bauchgegend f

3. región MILIT:

región

Wehrbereich m

Beispielsätze für región

región vitícola

Weinbaugegend f

región olivarera

Olivenanbaugebiet nt

región vinífera

Weingegend f

región lumbar

Lendengegend f

región deprimida

entwicklungsschwache Region

región abdominal

Bauchgegend f

región malar

Wangenbereich m

región montuosa

bergige Gegend f

región excedentaria

Überschussgebiet nt

una región muy deshabitada

ein nur spärlich besiedeltes Gebiet

escolarizar una región

die Möglichkeit des Schulbesuchs in einer Gegend gewährleisten

una región citrícola

eine Region, in der Zitrusfrüchte angebaut werden

una epidemia azota la región

eine Seuche wütet in der Region

el relieve de una región

das Relief einer Region

una región con escasez de agua

ein wasserarmes Gebiet

una plaga de langostas asoló la región

die Gegend wurde von einer Heuschreckenplage heimgesucht

las catástrofes naturales han deprimido la región

die Naturkatastrophen haben diese Region in die Armut gestürzt

esta región es famosa por sus caldos

diese Region ist für ihre Weine berühmt

esta empresa opera en la región asiática

dieses Unternehmen ist in der asiatischen Region tätig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En la región existen 12 haras de caballos pura sangre de carreras.

www.elregionalvm.com.ar

El hipotálamo forma la porción ventral de la región del cerebro llamada el diencéfalo.

themedicalbiochemistrypage.org

Hay unos 12 millones de seres con hambre en la región, castigada por la sequía más dura de las últimas seis décadas.

www.juangelman.com

En concreto, un aumento en el flujo de sangre se encontró en la región del cerebro conocida para discriminar la intensidad del dolor.

www.unavidalucida.com.ar

Las condiciones económicas de la región son las más favorables de los últimos años.

www.listao.com.ar

La región va a seguir creciendo pero a un promedio un poco más bajo.

espacioiniciativa.com.ar

En la región se producen 5 millones de metros cúbicos de biodiésel.

biodiesel.com.ar

Enfatizó que la región tiene muy cerca a los últimos vestigios de una de las lacras que más avergonzaron, el coloniaje de las grandes potencias.

www.kikiriki.org.ve

Tenemos cuatro carreras que son muy adecuadas para la región y la provincia.

www.unf.edu.ar

Con este panorama hay un freno en forma generalizada del desarrollo del trigo en la región núcleo.

www.agrovalor.com.ar