Spanisch » Deutsch

comido (-a) [koˈmiðo, -a] ADJ

1. comido (satisfecho):

comido (-a)
satt
estar comido
gegessen haben
llegar comido
nach dem Essen kommen

2. comido übtr (corroído):

comido (-a) de/por
zerfressen von +Dat

I . comer [koˈmer] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . comer [koˈmer] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. comer übtr (consumir):

comer
zehren an +Dat
comer
nagen an +Dat

3. comer (corroer):

comer
zerfressen

4. comer (colores):

comer
ausbleichen

5. comer (dilapidar):

comer
verprassen

7. comer (Wendung):

sin comerlo ni beberlo
aus heiterem Himmel

III . comer [koˈmer] VERB refl comerse

Verbtabelle anzeigen

2. comer (corroer):

comerse
zerfressen
se la come la rabia übtr
sie schäumt vor Wut

3. comer (colores):

comerse
ausbleichen

IV . comer [koˈmer] SUBST m

1. comer (acción):

comer
Essen nt
ser de buen comer
ein guter Esser sein

2. comer (Wendung):

el comer y el rascar, todo es empezar Sprichw
der Appetit kommt beim Essen

Beispielsätze für comido

llegar comido
nach dem Essen kommen
estar comido
gegessen haben
salir comido por servido ugs
sich Dat gleich bleiben
ser pan comido ugs
kinderleicht sein
solamente ha comido dos cucharadas
er/sie hat nur zwei Löffel (voll) gegessen
voy a ver cuántas galletas se ha comido
ich gehe mal nachschauen, wie viele Kekse er/sie gegessen hat
él le tiene comido el coco a ella
sie macht blindlings alles, was er sagt
aún no he comido ni un triste bocadillo
ich habe noch nicht mal ein einfaches [o. simples] Brötchen gegessen
tu hijo parece que ha comido lengua hoy ugs
dein Sohn scheint ja heute das Herz auf der Zunge zu haben
Luis no se ha comido un rosco hace años ugs Bsp
Luis hat seit Jahren keine Liebesbeziehung mehr gehabt
se ha comido en dos días lo que ganó en el bingo
in zwei Tagen hat er/sie alles, was er/sie beim Bingo gewonnen hat, verschleudert
me he comido dos trozos de tarta, y eso que no me gustan los dulces
ich habe zwei Stück Torte gegessen, obwohl ich eigentlich Süßes gar nicht mag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Uno se fue a la clásica comparación: él había comido a mediodía sardinas, sí, pero sardinas asadas con cachelos.
www.cocina.es
Yo nunca he comido en ningún sitio en el que se hayan atrevido a llamar boletus a un níscalo, a un champiñón o a un perrotxiko.
www.ginatonic.com
Supongo que habrá comido unas hamburguesas caseras que había por ahí.
mexicomemata.blogspot.com
Poco después, otra noche desaparecieron los macarrones que habían sobrado de la cena, misterio, ninguno de nosotros admitió haberse los comido.
www.esloqueyocreo.com
En cuanto a las recetas precolombinas, se tiene conocimiento del guacamol o simplemente comido con sal en una tortilla.
entrecocinasyrecetas.blogspot.com
No es solo la anguila más sabrosa que he probado, sino posiblemente uno de los platos más ricos que he comido recientemente.
www.yoculinario.com
No pagará un peso y saldrá desayunado, almorzado y comido.
www.oscardominguezgiraldo.com
Hoy he comido un pequeño trozo de injera - pan sin levadura que se sirve con una salsa básica - para desayunar.
espiritualidadycomunicacion.blogia.com
Es imprescindible usar sacarina o edulcorante artificial si quieres endulzar el café o comer una fruta después de las 2 horas de haber comido.
article.wn.com
Tal es el hipnotismo, que antes que te des cuenta, el día entero ha pasado y no has comido ni un bocado.
ciudadanopop.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"comido" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste