Übersetzungen für „atolondrado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

atolondrado (-a) [atolon̩ˈdraðo, -a] ADJ

atolondrado (-a)

unbesonnen

atolondrado (-a)

leichtfertig

I . atolondrar [atolon̩ˈdrar] VERB trans

1. atolondrar (un golpe):

atolondrar

betäuben

2. atolondrar (una desgracia):

atolondrar

bestürzen

atolondrar

verwirren

II . atolondrar [atolon̩ˈdrar] VERB refl atolondrarse

1. atolondrar (los sentidos):

atolondrarse

betäubt [o. benommen] sein

2. atolondrar (por una desgracia):

atolondrarse

bestürzt sein

3. atolondrar (pasmarse):

atolondrarse

verblüfft sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Amo a mi madre aunque sea atolondrada y despistada e igual a mi hermano no importa que a veces quiera matarlo.

www.fanfiction.net

Quiere que lo acepten, aunque atolondrada y deliberadamente provoque el rechazo.

blogs.perfil.com

De un momento a otro puedes sentirte alegre, con miedo, atolondrada o despistada.

semanas.elembarazo.net

Pues tus hijos andan un poco atolondrados, de aquí para allá, sin saber ciertamente lo que llena su corazón.

fmusero.blogspot.com

Miriam llegaba siempre a maquillaje atolondrada, sonreía, preguntaba lo que no sabía para no meter la pata y eso siempre se agradece.

isabelrabago.com

Toda mirada sin peros es una mirada miope y atolondrada.

www.saberderecho.com

En ese encuentro de miradas diversas, pude advertir cuerpos atolondrados, precipitados sobre las calles, que me resultaban familiares.

perio.unlp.edu.ar

Unos de esos, con todo, permanecían atolondrados, semi-inconscientes, inmersos en lamentable estado de inercia mental, incapacitados para cualquier adquisición facultativa de progreso.

www.akardec.com

Y ahora estamos adormilados, atolondrados, domesticados para depender de lo público, e infantilizados para no asumir responsabilidades y que todo sea culpa de otro.

hayderecho.com

Ella fue la que se acercó a mí, no es que yo no quisiera pero estaba tan atolondrado que no reaccionaba.

www.fanfiction.net