词条„rogatoria“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

comisión rogatoria

(不同国家法院之间的)办案通报 (bùtóng guójiā fǎyuàn zhījiān de) bàn'àn tōngbào

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

El emplazamiento que se ha formalizado por las horas que corren, no es una súplica, ni rogatoria, ni nada parecido.

www.julianconrado.info

Y no se lo envió porque, tal y como queda reflejado en la comisión rogatoria, desconfiaba de él.

santiagonzalez.wordpress.com

El opositor o tecerista que compareciere luego de devuelto el exhorto o carta rogatoria, tomará el proceso en el estado en que se hallare.

www.galeon.com

La carta rogatoria se ejecutará con carácter de urgencia.

www.hcch.net

Toda rogatoria debe ser suscrita por el jefe del despacho judicial para efectos de autenticación de su firma.

www.cancilleria.gov.co

El desistimiento pone fin al procedimiento registral únicamente cuando se trata del desistimiento total de la rogatoria.

www.sunarp.gob.pe

No se empleará una carta rogatoria para obtener pruebas que no estén destinadas a utilizarse en un procedimiento ya incoado o futuro.

www.hcch.net

El extesorero ha dado su conformidad a que se pida una nueva comisión rogatoria para perfilar más la procedencia de su dinero.

blogmiyares.blogspot.com

Esa misma sala, doce años después, se pone a investigar unas fincas, las embarga sin pedir comisión rogatoria y en plena campaña electoral.

www.fundacioncivil.org

Pero lo tienen fácil: envían comisión rogatoria y preguntan.

www.fundacioncivil.org