词条„portarse“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

portante 名词 m

portante

(马的)侧对步 (mǎ de) cèduìbù

短语，惯用语:

agarrar (coger) el portante 俗

匆匆离去 cōngcōng líqù

portátil 形

portátil

便携的 biànxié de , 手提式的 shǒutíshì de

portátil

轻便的 qīngbiàn de

I . portavoz 名词 m

portavoz

传声筒 chuánshēngtǒng

II . portavoz 名词 m, f

1. portavoz:

portavoz

代言人 dàiyánrén

2. portavoz:

portavoz

(党政、团体的)发言人 (dǎngzhèng, tuántǐ de) fāyánrén , 新闻发布官 xīnwén fābùguān

portalón 名词 m

1. portalón:

portalón

正门 zhèngmén , 大门 dàmén

2. portalón:

portalón

(轮船的)舷门 (lúnchuán de) xiánmén

portazgo 名词 m

1. portazgo:

portazgo

通行税 tōngxíngshuì , 过路税 guòlùshuì

2. portazgo:

portazgo

通行税征收处 tōngxíngshuì zhēngshōuchù

I . portador (-ra) 形

portador (-ra)

携带…的 xiédài…de

portador (-ra)

持有…的 chíyǒu…de

II . portador (-ra) 名词 m (f)

portador (-ra)

携带者 xiédàizhě

portador (-ra)

持有者 chíyǒuzhě

portador (-ra)

持票人 chípiàorén

portador (-ra)

portador de gérmenes 医学

带菌者 dàijūnzhě

portería 名词 f

1. portería:

portería

门房 ménfáng , 看门人的房间 kānménrén de fángjiān

2. portería:

portería

门房的职务 ménfáng de zhíwù

3. portería 体育:

portería

(足球等的)球门 (zúqiú děng de) qiúmén

porteril 形

porteril

门房的 ménfáng de , 看门人的 kānménrén de

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

El buen alumno-el mal alumno, aprobar-suspender, portarse bien-portarse mal, etc..

cusicanquifloreseddy.galeon.com

Portarse como hombre de bien.

www.cervantesvirtual.com

De suerte que tales exhortaciones no sirvieron más que de confirmarle en el designio ya preconcebido de portarse enteramente al revés.

bibliaytradicion.wordpress.com

No portarse bien no es solo un asunto de infringir una regla, es obstaculizar que el compañero vaya por su bien.

entreeducadores.com

No es que al seductor le guste portarse mal con la gente o ser asocial.

www.exitosocial.com

Portarse mal no significa ser malo / a.

www.amosermama.com.ar

Portarse bien durante todo el año.

sinalefa2.wordpress.com

Portarse mal equivale a enfrentar un conjunto de efectos que estorban y hacen mofa de nosotros una vez que cometemos el detallazo de echar el asunto a perder.

monkeyzen.com

Portarse mal es resultado de un pensamiento cultural.

blog.mujeractiva.com

Las quinceañeras, por supuesto, no quieren verse como tales sino como adultas, sin por eso dejar de pensar y de portarse como quinceañeras.

www.panfletonegro.com