词条„momentánea“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

momentáneo(a) 形

1. momentáneo:

momentáneo(a)

瞬息的 shùnxī de , 片刻的 piànkè de , 短暂的 duǎnzàn de

2. momentáneo:

momentáneo(a)

临时的 línshí de , 暂时的 zànshí de

momento 名词 m

1. momento:

momento

瞬间 shùnjiān , 片刻 piànkè

2. momento:

momento

时刻 shíkè , 时候 shíhou

3. momento:

momento

时机 shíjī , 机会 jīhuì

4. momento:

momento

当时 dāngshí

5. momento:

momento

重要(性) zhòngyào(xìng)

6. momento 物理:

momento

力矩 lìjǔ

短语，惯用语:

a cada momento

时时刻刻 shíshíkèkè , 经常 jīngcháng

al momento

立刻 lìkè , 马上 mǎshàng

de momento [o por momento]

暂时 zànshí , 眼下 yǎnxià , 目前 mùqián

de un momento a otro

随时 suíshí

de un momento a otro

马上 mǎshàng

de un momento a otro

即将 jíjiāng

en cual­quier momento

随时 suíshí , 不知什么时候 bùzhī shénme shíhou

en un momento

一会儿 yīhuìr , 马上 mǎshàng

comentar 动词 trans

1. comentar:

comentar

评论 pínglùn

comentar

议论 yìlùn

2. comentar:

comentar

评注 píngzhù

fomentar 动词 trans

1. fomentar:

fomentar

促进 cùjìn , 增进 zēngjìn , 发展 fāzhǎn

2. fomentar:

fomentar

挑动 tiǎodòng , 煽动 shāndòng

comentario 名词 m

1. comentario:

comentario

评论 pínglùn

2. comentario:

comentario

评注 píngzhù

短语，惯用语:

sin comentarios

无可奉告 wú kě fènggào

sin comentarios

一声不吭 yī shēng bù kēng

sin más comentarios

不作任何说明 bù zuò rènhé shuōmíng

I . montañés (-sa) 形

montañés (-sa)

山的 shān de

montañés (-sa)

山区的 shānqū de

II . montañés (-sa) 名词 m (f)

montañés (-sa)

山里人 shānlǐrén

montañés (-sa)

山区居民 shānqū jūmín

fontanela 名词 f 解剖

fontanela

囟 xìn , 囟门 xìnmén

comentarista 名词 m, f

comentarista

评论员 pínglùnyuán

instantánea 名词 f 摄影

instantánea

一次成像的照片 yī cì chéngxiàng de zhàopiàn , 快照 kuàizhào

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Habréis entendido que no es una concesión momentánea al estatalismo.

www.juanpina.com

Pero esa alucinación es momentánea, ya que no hace que el displacer disminuya.

www.altillo.com

Se quedó así, concentrada, reconcentrada hasta cuando volvió a levantar la cabeza, pestañeando, como si regresara de una muerte momentánea.

www.rincondelpoeta.com.ar

La metáfora se explica por la supresión o suspensión momentánea de una parte de los semas constitutivos del lexema empleado.

www.altillo.com

La consciencia imaginal es hermafrodita, une la polaridad masculina con la femenina, aunque su constelación no pueda ser sino momentánea.

www.jungba.com.ar

El cooperativismo no debe ser visto como una salida momentánea frente a la crisis de la economía capitalista.

www.margen.org

Pero cuando veo cómo ha quedado, sé que la desesperación momentánea me ha valido la pena totalmente.

farewell-stranger.blogspot.com

Eso no es ahorro, sino solo espera momentánea.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Se quedó así, concentrada, reconcentrada hasta cuando volvió a levantar la cabeza, pestañeando, 75 como si regresara de una muerte momentánea.

faculty.washington.edu

Absoluto perdido en un pasado irrecuperable si no es por la momentánea eternidad de la escritura.

www.lamaquinadeltiempo.com