词条„humillaciones“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

humillación 名词 f

1. humillación:

humillación

羞辱 xiūrǔ , 耻辱 chǐrǔ

2. humillación:

humillación

卑躬屈膝 bēigōng-qūxī

humillante 形

humillante

羞辱的 xiūrǔ de , 使丢脸的 shǐ diūliǎn de

I . humillar 动词 trans

1. humillar:

humillar

低下(身体某部分表示顺从或尊敬) dīxià(shēntǐ mǒu bùfen biǎoshì shùncóng huò zūnjìng)

2. humillar:

humillar

羞辱 xiūrǔ , 使丢脸 shǐ diūliǎn

II . humillar 动词 refl

humillar

卑躬屈膝 bēigōng-qūxī

humilladero 名词 m

humilladero

村口放十字架或圣像的圣地 cūnkǒu fàng shízìjià huò shèngxiàng de shèngdì

degollación 名词 f

1. degollación:

degollación

斩首 zhǎnshǒu

2. degollación:

degollación

屠宰 túzǎi

3. degollación:

degollación

开领口 kāilǐngkǒu

asimilación 名词 f

1. asimilación:

asimilación

相同 xiāngtóng

2. asimilación:

asimilación

吸收 xīshōu

3. asimilación:

asimilación

同化 tónghuà

4. asimilación:

asimilación

领会 lǐnghuì

dilación 名词 f

dilación

拖延 tuōyán , 耽搁 dānge

emulación 名词 f

1. emulación:

emulación

竞争 jìngzhēng , 比赛 bǐsài

2. emulación:

emulación

好胜心 hàoshèngxīn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Lo que sigue es una ordalía de torturas y humillaciones para ambos que constituye uno de los episodios más espeluznantes de la obra.

reinosdefabula.blogspot.com

Fui seminarista y padecí en mis carnes todas las clases de humillaciones que un ser humano no puede aguatar.

www.paralelo36andalucia.com

A la población amerindia la han sometido a constante relegación y humillaciones.

www.hislibris.com

Que rechacemos estos brutales encadenamientos y estas humillaciones públicas a que son sometidas.

remapvalle.blogspot.com

Jamás levantaba la cabeza en son altivo, nunca murmuró ni criticó a nadie y con absoluta humildad soportaba los insultos y humillaciones de las gentes.

mitosyleyendascr.com

El racismo legitima la rapiña colonial y neocolonial, todo a lo largo de los siglos y de los diversos niveles de sus humillaciones sucesivas.

lahistoriadeldia.wordpress.com

Nos costó años de lucha y más de siete meses sin percibir salario, así como numerosas privaciones y humillaciones por parte de la trasnacional.

www.derechos.org.ve

Solamente encuentro a personas que se han perdido con el tiempo, con las decepciones y humillaciones que me han hecho pasar.

www.fereslatina.com

Todavía conservo uno de esos guerreros, que se bancan caídas y golpes, burlas y humillaciones y, sobre todo, 5 días seguidos de batería.

www.alemanesenshort.com.ar

Los detenidos eran alojados en condiciones infrahumanas, sometidos a toda clase de tormentos y humillaciones.

www.elortiba.org