词条„circunloquio“在西班牙语 » 汉语中的译文

circunloquio 名词 m

circunloquio

(说话)绕弯子 (shuōhuà) rào wānzi , 转弯抹角 zhuǎnwān-mòjiǎo

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Mayr es modélico en el momento de plantear sus ideas, y su ritmo de exposición, sin circunloquios ni digresiones, resulta deslumbrante.

www.katzeditores.com

Adelante, déja les con sus circunloquios, sus eufemismos y enjuagues.

www.marujatorres.com

Su capacidad para sintetizar en pocas palabras lo que yo sólo podía abordar mediante rodeos y circunloquios.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Este circunloquio nos lleva derechitos a hablar de la libertad del hombre (y de la mujer).

yoriento.com

Estilos, cantantes y canciones sirven mejor como tarjeta de visita que cualquier circunloquio.

www.sibetrans.com

La gente inteligente utiliza los conceptos claramente y sin vaguedades ni rodeos (circunloquios).

liberalismodemocratico.wordpress.com

Las figuras oblicuas son las siguientes: perífrasis / circunloquio, lítotes y preterición.

humanidadeshuehuetenango.blogspot.com

Un dispositivo cinematográfico que, no obstante, sortea con eficacia los circunloquios narrativos y se muestra como un trabajo inesperadamente preciso en su radicalidad.

www.miradas.net

Así que no son más que meros circunloquios.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Es íntegro, buen tipo, de los que denominan a las cosas por sus nombres sin circunloquios que valgan.

blogs.elcorreo.com