Translations for „vote“ in the English » Arabic Dictionary

vote <vote; votes> N

vote POL

صَوْت في اِنْتِخَاب

vote POL

اِقْتِراع

vote VB POL

vote

صَوَّتَ في اِنْتِخَاب

vote <vote; votes> N POL

vote

تَصْوِيت

vote VB

vote

اِقْتَرَعَ

vote

اِنْتَخَبَ

vote N POL

vote

بِطَاقَةُ تَصْوِيتٍ أو اقْتِرَاع

vote VB

vote POL

أَنْقَى

vote POL

اِنْتَقَى

vote N

vote

ورقة اقتراع

vote VB

vote

أدْلَى بِصَوْتِهِ

vote

vote

اِنْتِخاب

vote

حَقّ الاقْتِرَاعِ أو الانْتِخَاب

vote

وَرَقَةُ اقْتِراعٍ أو تَصْوِيت

casting vote

casting vote

صَوْتٌ مُرَجّح

casting vote

مُرَجّح

majority vote POL

majority vote

تصويت بالأغلبية

majority vote

أصْواتُ الأكْثَرِيّة

proxy vote POL

proxy vote

تصويت بالإنابة

tie vote

tie vote

تَعَادُلُ الأصْوات

unanimous vote

unanimous vote POL

تصويت إجماعي

unanimous vote POL

بموافقة الجميع

unanimous vote POL

تصويت بالإجماع

vote down VB

vote down

رَفَضَ بِالتّصْوِيت اقْتِراحاً

vote in VB

vote in

اِنْتَخَبَ فُلاناً لِمَنْصِب

cast a vote POL

cast a vote

يدلى بصوته

cast a vote VB

cast a vote

أدْلَى بِصَوْتِهِ

cast a vote

اِقْتَرَعَ

cast a vote

صَوّتَ

cast a vote

اِنْتَخَبَ

right to vote

right to vote

حَقّ الاقْتِرَاعِ أو الانْتِخَاب

unanimous vote or voting

unanimous vote or voting

تَصْوِيتٌ بِالإجْماع

Usage examples with vote

put the question to the vote

طَرَحَ المَسْألَةَ على التّصْوِيت

to survive a vote of confidence

فاز بالثقة

vote or voting by roll call

تَصْوِيتٌ بِنِداءِ الحُضُور

vote or voting by show of hands

تَصْوِيتٌ بِرَفْعِ الأيْدِي

be deprived of the right to vote

مجرد من حق التصويت

they gave him a vote of confidence

صَوّتُوا بِمَنْحِهِ الثّقَة

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A man does not lose his vote by letting his house furnished during a part of the qualifying period not exceeding 4 months in the whole.

en.wikipedia.org

To do that, meetings need to be called to vote on the issues.

en.wikipedia.org

The most popular party was the PS which received 34 or 23.4% of the vote.

en.wikipedia.org

He came in third in the 2010 presidential election receiving 8.3% of the vote.

en.wikipedia.org

At the 1999 vote over a safe injecting room trial, he was pressured to hold the party line and considered leaving politics altogether.

en.wikipedia.org

Upon arrival at the bike shows, the general public in attendance could view the bikes and vote their preference between the two.

en.wikipedia.org

Each member owns one share, which provides its owner with one vote in company decision-making.

en.wikipedia.org

All habitats in the glitter band represent a different format of society, all linked by the common right to vote.

en.wikipedia.org

The election is conducted by postal vote.

en.wikipedia.org

The consuls upbraided them for being as unruly as the people in the forum, whereupon a vote was held.

en.wikipedia.org