However, there is no grammatical or semantic criteria, other than it being transitive which can determine whether a verb will manifest agreement or not.
This phenomenon of evidentials developing secondary functions or of other grammatical elements (e.g. miratives, modal verbs) developing evidential functions is fairly widespread.
