This level of conceptual difficulty stems from indeed, seems, to have been intentionally inscribed within the selection of the signifier, signification.
By changing the collocation between two of the existing signifiers, and so changing their original relationship, the relative significance of each signifier can be considered.
Over time, each individual in the audience develops a cognitive framework of codes which will recall the denotative meaning and suggest possible connotative meanings for each signifier.