This is the fish-like, hornless dragon with a very truncated body and large, wide mouth usually found along roof ridges (as if swallowing the roof beams).
A pollard simply meant someone or something that had been polled (similarly to the formation of drunkard and sluggard); for example, a hornless ox or polled livestock.