The accounts in which the figures fly or fight materially rather than in spirit, are attempts to describe an ecstatic experience perceived as absolutely real.
The various translations that have been proposed all refer to an ecstatic state of consciousness, which is attained by channelling the emotions into one-pointed concentration.
Shamans typically live and practice in isolation, undergo private and individual initiations to their roles, and practice ecstatic techniques in conjunction with their work.