词条claim在英语»西班牙语中的译文

I.claim [美 kleɪm, 英 kleɪm] 名词

- 显示 claim 的同义词
- 发送反馈claim

1. claim (demand):

wage or pay claim

demanda f de aumento salarial

wage or pay claim

reivindicación f salarial

claim for sth my claim for a disability allowance was rejected

rechazaron mi solicitud de una prestación por invalidez

to put in a claim for expenses

presentar una solicitud de reembolso de gastos

to file a claim

presentar una demanda

she makes enormous claims on my time

me quita muchísimo tiempo

2. claim (to right, title):

claim

claim to sth

they have a legitimate claim to the territory

tienen legítimo derecho a reivindicar el territorio como propio

I've no claim to expertise in that area

no pretendo ser experto en la materia

that's her only claim to fame

eso es lo único por lo que se destaca

to lay claim to sth

reivindicar algo

research has a prior claim on available funds

la investigación tiene prioridad en la adjudicación de los fondos disponibles

she has first claim on my affection

es la persona que más quiero

3. claim (allegation):

claim

that's a big claim to make

eso es mucho decir

they ignored her claim that she was being followed

afirmó que la seguían pero no le hicieron caso

4. claim (piece of land):

claim

he staked his claim to the party leadership

dejó claro que estaba en la contienda por el liderazgo del partido

II.claim [美 kleɪm, 英 kleɪm] 动词 trans

- 显示 claim 的同义词
- 发送反馈claim

1.2. claim (demand, take as one's own):

claim lost property

she claimed her rightful place as the world champion

ocupó el lugar que le correspondía como campeona mundial

the earthquake claimed many lives

el terremoto cobró muchas vidas

1.3. claim social security/benefits:

claim (apply for)

claim (receive)

he's going to claim compensation

va a exigir que se lo indemnice

he's going to claim compensation

va a reclamar una indemnización

she's not entitled to claim these allowances

no tiene derecho a (solicitar) estas prestaciones

you can claim your expenses back

puedes pedir que te reembolsen los gastos

2. claim (allege, profess):

no one has claimed responsibility for the attack

nadie ha reivindicado el atentado

no one can yet claim victory

nadie puede cantar victoria todavía

I can't claim indifference

no puedo pretender que no me importa

he claimed (that) he knew nothing about it

aseguraba or afirmaba no saber nada de ello

he claims their dog bit him

dice haber sido mordido por su perro

to claim to + infin they claim to have found the cure

dicen or aseguran haber encontrado la cura

I can't claim to be an intellectual

no pretendo ser un intelectual

3. claim attention/interest:

claim

III.claim [美 kleɪm, 英 kleɪm] 动词不及物动词

- 显示 claim 的同义词
- 发送反馈claim

参见： stake², stake¹

I.stake² [美 steɪk, 英 steɪk] 名词

- 显示 stake 的同义词
- 发送反馈stake

2. stake <stakes, pl > (race):

stake + 单数 or pl 动词

carrera en la cual los dueños de los caballos que compiten contribuyen al monto del premio

she's second in the popularity stakes

ocupa el segundo lugar en el índice de popularidad

they have fallen behind in the salary stakes

se han quedado atrás (con respecto a otras profesiones) en cuanto a remuneración

II.stake² [美 steɪk, 英 steɪk] 动词 trans (risk)

- 显示 stake 的同义词
- 发送反馈stake

I.stake¹ [美 steɪk, 英 steɪk] 名词 (pole)

- 显示 stake 的同义词
- 发送反馈stake

II.stake¹ [美 steɪk, 英 steɪk] 动词 trans

- 显示 stake 的同义词
- 发送反馈stake

1. stake (mark with stakes):

marcar con estacas

the government was quick to stake its claim

el gobierno se apresuró a reclamar su parte or a reivindicar su derecho

2. stake (support with stakes):

stake tree/plant

3. stake (tether):

atar a un poste

cross-claim [ˈkrɒskleɪm] 名词法律

- 显示 cross-claim 的同义词
- 发送反馈cross-claim

cross-claim

contrademanda f

land claim 名词加法律

- 显示 land claim 的同义词
- 发送反馈land claim

land claim

reivindicación f de tierras

insurance claim 名词

- 显示 insurance claim 的同义词
- 发送反馈insurance claim

insurance claim

reclamación f al seguro

claim form 名词 (in UK)

- 显示 claim form 的同义词
- 发送反馈claim form

claim form

claim form

impreso m (para solicitar prestaciones sociales, reembolso de gastos etc)

baggage claim, baggage reclaim 英名词

- 显示 baggage claim 的同义词
- 发送反馈baggage claim

baggage claim

recogida f de equipajes

baggage claim

recolección f de equipajes

no-claim discount 名词英

- 显示 no-claim discount 的同义词
- 发送反馈no-claim discount

no-claim discount → no-claim bonus

参见： no-claim bonus

no-claim bonus [英 nəʊˈkleɪm ˌbəʊnəs], no-claims bonus [ˈnəʊˈkleɪmz] 名词英

- 显示 no-claim bonus 的同义词
- 发送反馈no-claim bonus

no-claim bonus [英 nəʊˈkleɪm ˌbəʊnəs], no-claims bonus [ˈnəʊˈkleɪmz] 名词英

- 显示 no-claim bonus 的同义词
- 发送反馈no-claim bonus

相关的个性化匹配翻译

reassert claim

nullify decree/claim

nullify decree/claim

词条claim在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

I.claim [kleɪm] 名词

- 显示 claim 的同义词
- 发送反馈claim

1. claim (assertion):

claim

2. claim (written demand):

claim

claim insurance

to put in a claim (for sth)

presentar una demanda (por algo)

3. claim (right):

claim

to lay claim to sth

reivindicar algo

II.claim [kleɪm] 动词 trans

- 显示 claim 的同义词
- 发送反馈claim

1. claim (assert):

claim

claim

claim right, responsibility

2. claim (declare ownership):

claim

claim reward, title

claim diplomatic immunity

3. claim (require):

claim time

claim time

4. claim (demand in writing):

claim

to claim damages

reclamar daños y perjuicios

III.claim [kleɪm] 动词不及物动词

- 显示 claim 的同义词
- 发送反馈claim

to claim for sth

pay claim 名词英, 澳

- 显示 pay claim 的同义词
- 发送反馈pay claim

pay claim

reivindicación f salarial

baggage claim 名词

- 显示 baggage claim 的同义词
- 发送反馈baggage claim

baggage claim

recogida f del equipaje

claim back 动词 trans

- 显示 claim back 的同义词
- 发送反馈claim back

claim back

wage claim 名词, wage demand 名词英

- 显示 wage claim 的同义词
- 发送反馈wage claim

wage claim

reivindicación f salarial

相关的个性化匹配翻译

excessive claim

词条claim在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

to claim ownership

reclamar la propiedad

to put in a claim (for sth)

presentar una demanda (por algo)

to lay claim to sth

reivindicar algo

to claim damages

reclamar daños y perjuicios

to claim for sth

to stake a claim to sth

reivindicar algo

to press a claim

insistir en una petición

to claim compensation

reclamar una indemnización

to claim to have a headache

alegar dolor de cabeza

to claim responsibility for an attack

reivindicar un atentado

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

Their position was that while a trust was formed, the tribe could not make a claim for damages without explicit congressional authorization. en.wikipedia.org

A claim that there was no legal basis for the action called for "de novo" review, and the panel proceeded from there. en.wikipedia.org

And she took it to claim the set and take the match to a decider, which started cagily until the fireworks arrived. www.breakingnews.ie

Their just friends claim did not stop remarriage rumors from flying. en.wikipedia.org

They claim that this is a common trick used on occasions such as sleepover parties to scare the people present. en.wikipedia.org

Overall the triumphant Pekingese saw off two thousand dogs representing 185 breeds over two days to claim the top prize. www.telegraph.co.uk

A fifth of each ton extracted from these mines was crown property, the rest being divided among claim owners, contractors and public administrators. en.wikipedia.org

He envied it for others, but he couldn't claim it for himself. en.wikipedia.org

Additionally, most economists agree that this tax shelter increases individual demand for health insurance, leading some to claim that it is largely responsible for the rise in health care spending. en.wikipedia.org

If the individual case differs from the type case, the differences will be critically assessed in order to arrive at a rational claim. en.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

英语

在双语词典中的"claim"译文

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文