Tłumaczenia dla hasła „share“ w angielsko » polski słowniku

I . share [ʃeəʳ, Am ʃer] RZ.

1. share (part):

share

część r.ż.

the lion's share of sth

lwia część czegoś

share of the market

udział r.m. w rynku

to go shares on sth

dzielić [perf po-] się czymś

to have a share in sth

mieć w czymś udział

zwroty:

shares l.mn. GOSP. (in private company)

udziały r.m. l.mn.

shares (in public company)

akcje r.ż. l.mn.

stocks and shares

papiery r.m. l.mn. wartościowe

to have shares in sth

mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II . share [ʃeəʳ, Am ʃer] CZ. cz. nieprzech.

1. share (use together):

share

dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows

podzielać czyjeś radości/smutki

zwroty:

share and share alike

podziel się sprawiedliwie

III . share [ʃeəʳ, Am ʃer] CZ. cz. przech.

1. share (divide into parts):

share

dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share

podzielać

share experience, views

mieć jednakowe [lub takie same]

to share one's life with sb

dzielić życie z kimś

to share responsibility

wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

she never shared her toys as a kid

nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth

zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

zwroty:

a problem shared is a problem halved przysł.

co dwie głowy to nie jedna

share RZ.

Hasło od użytkownika

deferred share GOSP.

akcja odroczona r.ż.

plough share

lemiesz pługa r.m.

share RZ.

Hasło od użytkownika

registered share GOSP. COMP

akcja imienna r.ż.

share RZ.

Hasło od użytkownika

bearer share GOSP. COMP

akcja na okaziciela r.ż.

share RZ.

Hasło od użytkownika

fractional share (of stocks) GOSP.

ułamkowa część akcji r.ż.

company share RZ. GOSP.

company share

akcja r.ż. spółki

ordinary share RZ. GOSP.

ordinary share

akcja r.ż. zwykła

share out CZ. cz. przech.

share out property, chocolates:

share out

rozdzielać [perf rozdzielić]

share capital RZ. GOSP.

share capital

kapitał r.m. akcyjny

share certificate RZ. GOSP.

share certificate

świadectwo r.n. udziałowe

share index RZ.

share index

indeks r.m. giełdowy

share issue RZ. GOSP.

share issue

emisja r.ż. akcji

share market RZ. GOSP.

share market

rynek r.m. akcji

share option RZ. GOSP.

share option

prawo r.n. pierwokupu akcji

Przykładowe zdania ze słowem share

share and share alike

podziel się sprawiedliwie

share of the market

udział r.m. w rynku

to share responsibility

wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to share sth

zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś

share [or stock] option

opcja na akcje

employee share ownership

akcjonariat r.m. pracowniczy

share price index

wskaźnik r.m. kursów akcji

limited partner's share

udział r.m. w spółce komandytowej

the lion's share of sth

lwia część czegoś

to share one's life with sb

dzielić życie z kimś

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

to have a share in sth

mieć w czymś udział

a share [or piece] of the pie

udział

to share in sb's joys/sorrows

podzielać czyjeś radości/smutki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

The high cash and investments level provide for an undervaluation that looks set to propel the share price as the drill program unfolds.

www.proactiveinvestors.com.au

The business programme included discussion sessions and satellite events designed to help participants to establish business contacts, hold talks, and share experience with colleagues.

en.wikipedia.org

Giving the gift of a share certificate this holiday season has pros and cons.

www.thestar.com

The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late.

www.telegraph.co.uk

Sometimes it is confused with rice pudding, since they share the main ingredient (rice).

en.wikipedia.org

Organic food has gained a market share of around 3.0%, and this is predicted to increase further.

en.wikipedia.org

I started panicking that someone was going to ask me to share out the shortbread for sustenance.

www.express.co.uk

Every day he would knock on doors, inviting people to share their prosperity.

en.wikipedia.org

Within their home subsystem, activities typically share common access rights to code and data banks.

en.wikipedia.org