Tłumaczenia dla hasła „hit“ w angielsko » polski słowniku

I . hit [hɪt] RZ.

1. hit (blow):

hit

uderzenie r.n.

2. hit SPORT:

hit

trafienie r.n.

hit

trafny strzał r.m.

3. hit (song):

hit

hit r.m.

hit

przebój r.m.

4. hit esp AM pot. (murder):

hit

morderstwo r.n.

zwroty:

to be a big hit with sb

być przez kogoś bardzo lubianym

to make a hit with sb

zrobić na kimś wrażenie

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] CZ. cz. przech.

1. hit (strike):

hit

uderzać [perf uderzyć]

2. hit (crash into):

to hit sth

uderzać [perf uderzyć] w coś

to hit a reef

osiąść na rafie koralowej

3. hit (reach target):

to hit sth

trafić w coś

4. hit (wound):

hit

trafiać [perf trafić]

5. hit (affect negatively):

to hit sb/sth

uderzać [perf uderzyć] [w] kogoś/coś

6. hit (while singing):

hit

wyciągać [perf wyciągnąć]

7. hit esp AM pot. (attack):

hit

atakować [perf za-]

zwroty:

to hit the bottle pot.

wpaść w nałóg alkoholowy

to hit the ceiling [or roof]

wściec się

to hit the deck [or dirt]

paść na ziemię

to hit sb where it hurts

uderzyć kogoś w czuły punkt

to hit the jackpot

wygrać kupę szmalu

not to know what has hit one

być kompletnie zaskoczonym

to hit the nail on the head

trafić w sedno

to hit the road

ruszyć w drogę

to hit rock bottom [or an all-time low]

osiągnąć najniższy poziom

it really hit the spot!

tego mi było trzeba!

III . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. hit (strike):

hit

uderzać [perf uderzyć]

2. hit (attack):

to hit at sth

atakować [perf za-] coś

hit CZ.

Hasło od użytkownika

hit home idiom

trafić w sedno

direct hit RZ.

direct hit

trafienie r.n.

hit back CZ. cz. nieprzech.

1. hit back (attack):

hit back

oddawać [perf oddać]

to hit back with missiles/fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

2. hit back (criticize):

to hit back at sb

odpowiedzieć komuś

hit off CZ. cz. przech.

to hit it off with sb

świetnie się z kimś rozumieć [lub dogadywać]

hit on cz. przech.

to hit on sth

wpadać [perf wpaść] na coś

hit out CZ. cz. nieprzech.

to hit out at sb

atakować [perf za-] kogoś

hit upon CZ. cz. przech.

hit upon PHRVB hit on

Zobacz też hit on

hit on cz. przech.

to hit on sth

wpadać [perf wpaść] na coś

hit list RZ. pot.

hit list

czarna lista r.ż.

hit man <-men> RZ.

hit man

płatny morderca r.m.

smash hit RZ.

smash hit

przebój r.m.

I . hit-and-run RZ.

hit-and-run

wypadek, którego sprawca uciekł

II . hit-and-run PRZYM.

hit-and-run driver

kierowca, który uciekł z miejsca wypadku

Przykładowe zdania ze słowem hit

to hit the bottle pot.

wpaść w nałóg alkoholowy

to hit the sack

uderzyć w kimono

let's hit the road! pot.

ruszajmy!

to hit the hay pot.

iść do łóżka

to hit at sth

atakować [perf za-] coś

to hit a reef

osiąść na rafie koralowej

to hit the jackpot

wygrać kupę szmalu

to hit the road

ruszyć w drogę

to hit the mark

trafiać [perf trafić] w cel

to hit the ceiling pot.

wpadać [perf wpaść] w szał

to hit on sth

wpadać [perf wpaść] na coś

to hit the deck pot.

padać [perf paść] na ziemię

to hit back

oddawać [perf oddać] cios

box office hit

przebój r.m. kasowy

to hit sth

uderzać [perf uderzyć] w coś

to hit sb/sth

uderzać [perf uderzyć] [w] kogoś/coś

hit-and-run driver

kierowca, który uciekł z miejsca wypadku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When he says he can not hit her, she asks him why he could do it before when she was defenseless.

en.wikipedia.org

Good riddance, and don't let the door hit you on the way out.

www.espncricinfo.com

If you like the result, hit the save button to save the image to your photo library.

www.cnet.com

He hit the ground in an awkward position and was out concussed.

en.wikipedia.org

They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.

en.wikipedia.org

On that morning, 2 ships were hit with kamikaze planes.

en.wikipedia.org

He combined his aggression and mobility around the ground with masterful ruck performances, recording a top three finish in the competition for hit-outs to advantage.

en.wikipedia.org

The title track is a marvy little sing-along to the radio hit, as well as being one of the best tunes on the album.

en.wikipedia.org

Many merchants were hit hard by crippling financial losses and had to leave in search for a better way of life.

en.wikipedia.org

He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league.

en.wikipedia.org