use up dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de use up dans le dictionnaire anglais»français

1. use U (act of using):

usage m (of de)

4. use U (usefulness):

1. use (employ):

I could use fam a drink/bath!

I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

2. up (in direction):

XIV.up <pprés upping; prét, ppas upped> [ʌp] VERBE trans (increase)

Voir aussi : pick over, pick, get

I.pick over VERBE [GB pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

2. pick (poke) → pick at

I.get <pprés getting, prét got, ppas got, gotten Am> [ɡet] VERBE trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RADIO channel, programme

II.get <pprés getting, prét got, ppas got, gotten Am> [ɡet] VERBE intr

get her fam!
get him fam in that hat!
to get it up arg vulg
bander arg vulg
to get it up arg vulg
to get one's in Am fam

use up dans le dictionnaire PONS

Traductions de use up dans le dictionnaire anglais»français

Voir aussi : down3, down2, down1

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Portions of the railway were in use up until the 1980s.
en.wikipedia.org
Via fences use up a lot of valuable substrate real estate and so will increase the overall size of the assembly.
en.wikipedia.org
The authors were concerned that retransmitting packets could use up too much of the available radio time.
en.wikipedia.org
They encouraged users to use up existing points and to publish and download created movies before that date.
en.wikipedia.org
A typical dragline, with a 55-cubic-metre bucket, can use up to 6 megawatts during normal digging operations.
en.wikipedia.org
This can also force the trailing team to use up their timeouts.
en.wikipedia.org
The nuclear reactors that power some aircraft carriers typically use up their nuclear fuel about halfway through their desired 50-year life spans.
en.wikipedia.org
Traffic was still plentiful in 1913 and the canal remained in use up to the 1940s.
en.wikipedia.org
In the marathon, the runner may use up to four different guides.
en.wikipedia.org
Most of the buildings remained in residential use up until 1966 when they were declared as unfit for living in.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski