trouble dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de trouble dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.trouble [GB ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles SUBST

1. trouble U (problems):

trouble (gen)
problèmes mpl
trouble (specific)
problème m
trouble (personal)
ennuis mpl
that's the trouble
là est le problème
engine trouble
problèmes mécaniques
to cause or give sb trouble exam question:
poser des problèmes à qn
to cause or give sb trouble person:
créer des ennuis à qn
his leg/car is giving him trouble
il a des problèmes avec sa jambe/sa voiture
this car has been nothing but trouble
cette voiture ne m'a apporté que des ennuis
to get sb into trouble
créer des ennuis à qn
to get or run into all sorts of trouble person, business:
connaître ennui sur ennui
to make trouble for oneself
s'attirer des ennuis
to be asking for trouble
chercher des ennuis
the/my etc trouble is that…
le/mon etc problème c'est que…
the trouble with you/them etc is that…
l'ennui avec toi/eux etc c'est que…
heart/kidney trouble
ennuis mpl cardiaques/rénaux
back trouble
mal m de dos
what's the trouble?
qu'est-ce qui ne va pas?
to have man or woman trouble fam
avoir des problèmes de cœur

2. trouble (difficulties):

trouble (specific)
difficulté f
trouble (gen)
difficultés fpl
without too much trouble
sans trop de difficultés
to be in or get into trouble (gen) person:
avoir des ennuis
to be in or get into trouble company, business:
avoir des difficultés
to be in or get into trouble climber, competitor:
se trouver en difficulté
to have trouble doing
avoir du mal à faire
you'll have no trouble finding a job
tu n'auras aucun mal à trouver un emploi
to get out of trouble
se tirer d'affaire
to get sb out of trouble
tirer qn d'affaire
to stay out of trouble
éviter des ennuis
in times of trouble
dans les moments difficiles

3. trouble (effort, inconvenience):

trouble
peine f
it's not worth the trouble
cela n'en vaut pas la peine
to take the trouble to do
se donner la peine de faire
to go to the trouble of doing
se donner le mal de faire
to save sb/oneself the trouble of doing
épargner à qn/s'épargner la peine de faire
he put me to the trouble of doing
à cause de lui j'ai été obligé de faire
to go to a lot of trouble
se donner beaucoup de mal
I don't want to put you to any trouble
je ne veux pas te déranger
it's no trouble
cela ne me dérange pas
to be more trouble than it's worth
donner plus de mal qu'il n'en vaut la peine
not to be any trouble child, animal:
être sage
not to be any trouble task:
ne poser aucun problème
all that trouble for nothing
tout ce mal pour rien
it was a lot of trouble
cela n'a pas été facile
it's less/more trouble to do it this way
c'est moins/plus compliqué de faire ça comme ça
nothing is too much trouble for him
il est très serviable
leave it, it's too much trouble
laisse, c'est trop pénible
if it's too much trouble, say so
si ça t'ennuie, dis-le-moi
all the trouble and expense
tous les dérangements et toutes les dépenses

4. trouble:

trouble (discord)
problèmes mpl
trouble (discord)
histoires fpl fam
trouble (with personal involvement)
ennuis mpl
trouble (between groups)
conflits mpl
trouble (disturbance)
incidents mpl
trouble (reaction of displeasure)
remous m
to cause trouble between the two factions
créer des conflits entre les deux factions
I don't want any trouble
je ne veux pas d'ennuis
there'll be trouble
il y aura du remous
to expect trouble police, pub landlord:
s'attendre à des incidents
to be looking for trouble agitator, thug:
chercher les ennuis
to get into trouble schoolchild, employee:
s'attirer des ennuis
to make trouble
faire des histoires
it will lead to trouble
ça va mal finir
here comes trouble! hum
voilà les ennuis qui arrivent!
he looks like trouble fam
il a une sale gueule jarg
to get into trouble with police
avoir des démêlés avec
to get into trouble with authorities, taxman
avoir des ennuis avec
at the first sign of trouble
au moindre signe d'agitation
there's trouble brewing
il y a de l'orage dans l'air fig

III.trouble [GB ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

V.trouble [GB ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : Troubles

liver trouble → liver complaint

Voir aussi : liver complaint

trouble-free [GB ˌtrʌb(ə)lˈfriː, Am ˌtrəblˈfri] ADJ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to have sinus trouble
avoir de la sinusite

Traductions de trouble dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

trouble dans le dictionnaire PONS

Traductions de trouble dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. trouble (difficulty):

trouble
ennui m
without too much trouble
sans grosse difficulté
to have trouble doing sth
avoir du mal à faire qc
to be in trouble
avoir des ennuis
to be in trouble with sb/sth
avoir des ennuis avec qn/qc
the trouble with sb/sth is that ...
l'ennui avec qn/qc, c'est que ...
to cause sb trouble
causer des ennuis à qn
to be no trouble at all
ne poser aucun problème
to take the trouble to +infin
se donner la peine de +infin
to go to the trouble of doing sth
se donner la peine de faire qc
to go to a lot of trouble for sb/sth
se donner beaucoup de mal pour qn/qc
to be not worth the trouble of doing sth
ne pas valoir la peine de faire qc

III.trouble [ˈtrʌb·l] VERBE intr (make an effort)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to anticipate trouble/that there will be trouble
je prévois des ennuis/qu'il y aura des ennuis

Traductions de trouble dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Many passengers were asleep at the time or otherwise had trouble finding their way to the deck in the dark.
en.wikipedia.org
Despite being a trouble maker, he is passionate boy willing to help others.
en.wikipedia.org
He is always causing trouble whether accidental or purposeful.
en.wikipedia.org
The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.
en.wikipedia.org
However, he had a habit of getting in trouble early in his races, especially coming out of the starting gate.
en.wikipedia.org
However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.
en.wikipedia.org
So a new investor hierarchy has been established which imposes losses on certain bank creditors depending on how much trouble a bank gets in.
www.telegraph.co.uk
Intact burials are frequently very poor ones, the ancient plunderers having known well that they were not worth the trouble of investigation.
en.wikipedia.org
She once got in trouble for throwing bubble bath at a policeman.
www.bbc.co.uk
Captured by the authorities, she is sent to a reformatory, where she finds herself in more and more trouble while trying to adjust.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "trouble" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires