relationship dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de relationship dans le dictionnaire anglais»français

relationship [GB rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp, Am rəˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp] SUBST

1. relationship (human connection):

relationship

relations fpl

relationship

rapports mpl (with avec)

to form relationships

se lier (with avec)

to have a good relationship with

avoir de bonnes relations avec

a working relationship

des relations professionnelles

the superpower relationship

les relations entre les superpuissances

a doctor-patient relationship

une relation médecin-patient

family relationships

les rapports mpl familiaux

a father-son relationship

des rapports mpl de père à fils

an actor's relationship with the audience

le contact d'un acteur avec son public

2. relationship (in a couple):

relationship

relation f (between entre, with avec)

sexual relationship

relation sexuelle

are you in a relationship?

est-ce que vous partagez votre vie avec quelqu'un?

we have a good relationship

nous nous entendons bien

3. relationship (logical or other connection):

relationship

rapport m (between entre, to, with avec)

4. relationship (family bond):

relationship

lien m de parenté (between entre, to avec)

what is your relationship to her?

quels sont vos liens de parenté avec elle?

special relationship SUBST POL

special relationship

lien m privilégié

love-hate relationship SUBST

love-hate relationship

relation f oscillant entre l'amour et la haine

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chaste relationship

innocent

Platonic, a. platonic love, relationship

platonique

off-screen inv relationship

dans la vie

intricate problem, relationship, solution

complexe

on-screen sex, relationship

à l'écran

Traductions de relationship dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cousinage (éloigné)

distant relationship

papillonnage personne

flitting from one relationship to the next

relationship dans le dictionnaire PONS

Traductions de relationship dans le dictionnaire anglais»français

relationship SUBST

1. relationship (link):

relationship

relation f

2. relationship (family connection):

relationship

lien m de parenté

3. relationship (between people):

relationship

relation f

relationship to sb

relation avec qn

we have a business relationship

nous sommes en relation d'affaires

to be in a relationship with sb

être avec qn

love-hate relationship SUBST

love-hate relationship

relation f houleuse

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

meaningful relationship

sérieux(-euse)

on-off relationship, plan

en dents de scie

renewed relationship

renoué(e)

troubled marriage, relationship

orageux(-euse)

to consolidate sb's relationship

renforcer les liens avec qn

uneasy relationship, compromise

difficile

Traductions de relationship dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parenté

relationship

relation

relationship

des relations amicales/tendues

a friendly/tense relationship

relations d'affaires

business relationship

avoir de bonnes/mauvaises relations avec qn

to have a good/bad relationship with sb

relationship Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to commit oneself to a relationship

s'engager dans une relation

to interfere in sth sb's private life, a relationship

s'immiscer dans qc

relationship to sb

relation avec qn

we have a business relationship

nous sommes en relation d'affaires

to be in a relationship with sb

être avec qn

to have an ongoing relationship

avoir une relation suivie

to consolidate sb's relationship

renforcer les liens avec qn

to have a good/bad relationship with sb

avoir de bonnes/mauvaises relations avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, he eventually found out, and their relationship went through a lot of turbulence.

en.wikipedia.org

He considers renewing their relationship but is unsure of his (and her) feelings.

en.wikipedia.org

They shared a deep relationship with the sea.

en.wikipedia.org

He lightheartedly joked about this relationship by referring to himself as a weegie hun.

en.wikipedia.org

As such, the relationship between the two groups is now unclear.

en.wikipedia.org

They have been in a relationship since 2005.

en.wikipedia.org

She is skeptical, but soon finds herself happy at how fast their relationship is moving.

en.wikipedia.org

Because of this, he holds close relationships with his pets, which are typical farm animals.

en.wikipedia.org

This year was to see the end of their relationship for good.

en.wikipedia.org

However, these two authors have no family relationship.

en.wikipedia.org