hug dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de hug dans le dictionnaire anglais»français

I.hug [GB hʌɡ, Am həɡ] SUBST

hug

étreinte f

to give sb a hug

serrer qn dans ses bras

II.hug <pprés hugging; prét, ppas hugged> [GB hʌɡ, Am həɡ] VERBE trans

1. hug (embrace):

hug person:

serrer [qn] dans ses bras

hug bear, gorilla:

écraser [qn/qc] entre ses bras

to hug one's knees

serrer ses genoux dans ses bras

2. hug (keep close to):

hug boat, vehicle:

raser

hug road, path:

longer

to hug the coast MAR

serrer la côte

to hug the walls person:

raser les murs

3. hug (fit tightly):

hug

mouler

figure-hugging

moulant

man hug SUBST fam

man hug

étreinte entre hommes

bear hug [GB, Am ˈbɛ(ə)r ˌhəɡ] SUBST

1. bear hug (embrace):

bear hug

étreinte f

to give sb a bear hug

serrer qn dans ses bras

2. bear hug (in wrestling):

bear hug

immobilisation f des bras

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to hug sb to one's bosom

serrer qn contre sa poitrine

Traductions de hug dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embrasser (entre amis)

to hug

s'embrasser (entre amis)

to hug

embrasser qn comme du bon pain

to hug sb warmly

étreindre ami

to embrace, to hug

mouler corps, buste, hanches

to cling (tightly) to, to hug

raser les murs

to hug the walls

serrer qn/qc dans ses bras

to hug sb/sth

serrer qn/qc contre sa poitrine

to hug sb/sth to one's chest

serrer le trottoir automobiliste:

to hug the kerb GB ou curb Am

prendre un virage à la corde

to hug a bend

hug dans le dictionnaire PONS

Traductions de hug dans le dictionnaire anglais»français

I.hug <-gg-> [hʌg] VERBE trans

1. hug (hold close to body):

hug

embrasser

2. hug fig (cling firmly to):

hug

se tenir à

II.hug [hʌg] VERBE intr

hug

s'embrasser

III.hug [hʌg] SUBST

hug

embrassement m

to give sb a hug

embrasser qn

Traductions de hug dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

raser les murs

to hug the walls

des vêtements qui moulent le corps

clothes which hug the body

raser les murs

to hug the walls

hug Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give sb a hug

embrasser qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He confesses he was sorry he wasn't there for her and hugs the simulation and cries.

en.wikipedia.org

At the end of the video they hug.

en.wikipedia.org

She added that when they left the studios they would give each other a big hug and normality would resume.

en.wikipedia.org

At the end, the couple work things out and hug each other.

en.wikipedia.org

Eight believes this so much that he teleports over to him and hugs him.

en.wikipedia.org

Or its 3 feet tall and it wants to hug you.

en.wikipedia.org

They promise to never fight again, and share a hug.

en.wikipedia.org

During time of mating, the sun bear will show behaviour like hugging, mock fighting and head bobbing with its mate.

en.wikipedia.org

However, it is more meaningful as your hug is as intoxicating as opium.

en.wikipedia.org

However, his mistress spotted him, and by chance occurrence, she called out his name and rushed to hug him.

en.wikipedia.org