dare dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dare dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

1. dare (to have the courage to):

dare
oser (do, to do faire)
few dare (to) speak out
peu de personnes osent s'exprimer
nobody dared ask
personne n'a osé demander
the article dares to criticize
l'article n'hésite pas à critiquer
I'd never dare say it to her
je n'oserais jamais le lui dire
we wanted to watch but didn't dare
nous aurions voulu regarder mais n'avons pas osé
they don't dare or daren't GB take the risk
ils n'osent pas prendre le risque
read on if you dare hum
continuez, si vous l'osez
dare we follow their example? form
aurons-nous le courage de suivre leur exemple?
dare I say it
il faut bien le dire
I dare say or I daresay GB that …
je suppose que …
he's right, I dare say or daresay GB
je suppose qu'il a raison
I dare say! or I daresay! GB (sarcastically)
certes!
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
don't dare answer (me) back!
comment oses-tu (me) répondre?
I dare not show my face fig
j'ai peur de me montrer
don't you dare show your face in here again!
et que je ne vous revoie plus!

Traductions de dare dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
oser
to dare
je n'ose pas demander
I daren't ask, I don't dare ask
ils n'ont pas osé répondre
they dared not answer, they didn't dare answer
comment oses-tu demander?
how dare you ask?
comment as-tu osé partir?
how did you dare leave?
répète si tu l'oses!
don't you dare repeat that!
tu n'oserais pas!
you wouldn't dare!
je n'ose croire/espérer que …
I hardly dare believe/hope that …
pendant sa mue il n'osait plus chanter
while his voice was breaking he didn't dare to sing GB
pendant sa mue il n'osait plus chanter
while his voice was changing he didn't dare to sing Am
‘je vais le faire’—‘chiche!’
‘I'll do it’—‘I dare you!’
je te défie de plonger
I challenge ou dare you to dive
après cela, il n'ose plus se montrer
after that, he doesn't dare show his face
elle n'osait pas se montrer avec lui
she didn't dare be seen with him
se risquer à dire
to dare to say
je ne me risquerais pas à le contredire
I wouldn't dare to contradict him
frappe-moi si tu l'oses
hit me if you dare

dare dans le dictionnaire PONS

Traductions de dare dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.dare <daring> [deəʳ, Am der] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.dare <daring> [deəʳ, Am der] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.dare [deəʳ, Am der] SUBST (challenge)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to dare (to) show one's face
oser se montrer

Traductions de dare dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

dare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

don't you dare!
tu n'as pas intérêt à faire ça!
how dare you do this
comment osez-vous faire cela
to do sth as [or Am on] a dare
faire qc pour relever un défi
it's a dare!
je relève le défi!
to dare (to) show one's face
oser se montrer
to dare to tell a joke
se permettre une plaisanterie
I dare not think what would have happened if ...
je n'ose penser ce qui serait arrivé si ...
don't you dare go spending everything!
ne t'avise pas de tout dépenser!
I dare you to do it
je te défie de faire ça
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He was a dare-devil and liked challenges wherever he found them.
en.wikipedia.org
Nobody on a lower level would dare to say a word contradicting those plans, even if it was the fate of the Aral Sea.
en.wikipedia.org
It was a bit of a dare-devil thing.
www.stuff.co.nz
They were dare-devil armed robbers!
www.vanguardngr.com
Such a result might even, dare one suggest, be ethical, in the proper meaning of that overused word.
www.telegraph.co.uk
We charge and command all and singular the nobles, subjects, peoples and others afore said that they do not dare obey her orders, mandates and laws.
en.wikipedia.org
Numerous fans have gathered at the bottom of the tower to watch the dare-devil athletes from below.
www.dailymail.co.uk
He was also said to be stern, such that his staff members did not dare to make private requests of him.
en.wikipedia.org
We bemoan cleaning them, become indignant when they dare to clog, and bellyache if the paper roll is bare.
o.canada.com
We'll all just be humming along one day, in our archaic days we dare to call "modern times," and driverless vehicles will just appear.
jalopnik.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "dare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires