Prevodi za „return“ v slovarju angleško » slovenski

I . re·turn [rɪˈtɜ:n] SAM.

1. return (to a place/time) to:

return

vrnitev ž. spol h/k/v/na

return home

povratek domov

his return to power POLIT.

vrnitev na oblast

return to school

nov začetek šole

2. return (reoccurrence):

return of an illness

ponovitev ž. spol

return of an illness

recidiv m. spol

3. return (giving back):

return

vračilo n

by return [of post] brit. angl. avstral. angl.

s povratno pošto

4. return (recompense):

return

povračilo n

return

nadomestilo n

5. return (ticket):

return brit. angl. avstral. angl.

povratna vozovnica ž. spol

6. return ŠPORT (stroke):

return

povratni udarec m. spol

return

odboj m. spol žog(ic)e

return of serve

odboj servisa

7. return (proceeds):

return

donos m. spol

returns on capital

donos kapitala

8. return am. angl. POLIT.:

the returns mn.

volilni rezultati m. spol mn.

9. return no mn. (key on keyboard):

return

vnašalka ž. spol

II . re·turn [rɪˈtɜ:n] PRID. atribut.

return postage, flight, trip:

return

povraten

III . re·turn [rɪˈtɜ:n] GLAG. nepreh. glag.

1. return:

return (go/come back)

vračati se [dov. obl. vrniti se]

to return home (come back home)

priti spet domov

to return home (go back home)

iti spet domov

to return to somewhere

vrniti se kam

return to sender

vrniti naslovniku

2. return (reoccur):

return pain, illness

(po)vrniti se

return pain, illness

ponovno se pojaviti

3. return (revert to):

to return to sth

vrniti se k čemu

to return to a problem

zopet se posvetiti problemu

to return to a subject

vrniti se k [obravnavani] temi

to return to a task

ponovno se lotiti naloge

to return to normal things

spet se normalizirati

to return to normal person

spet postati tak kot prej

IV . re·turn [rɪˈtɜ:n] GLAG. preh. glag.

1. return:

return (give back)

vračati [dov. obl. vrniti]

to return sth to sb (in person)

vrniti komu kaj

to return sth to sb (by post)

poslati komu kaj nazaj

to return sth to its place

dati kaj nazaj na svoje mesto

2. return (reciprocate):

return

vračati [dov. obl. vrniti]

to return a blow/a wave

nazaj udariti/pomahati

to return a salute

odzdraviti

to return sb's call

poklicati koga nazaj

to return a favour

(po)vrniti uslugo

3. return (place back):

to return sth somewhere

postaviti kaj nazaj kam

4. return FINAN.:

to return a profit

prinašati dobiček

5. return PRAVO (pronounce):

to return a verdict of guilty/not guilty

razglasiti kazensko/oprostilno sodbo

6. return TENIS:

to return a volley

odbiti žogo

return SAM.

Geslo uporabnika

return

poročilo

ˈcar·riage re·turn SAM.

carriage return

vračalka ž. spol

ˈday re·turn SAM. brit. angl.

day return

dnevna povratna vozovnica ž. spol

re·ˈturn fare SAM.

return fare

cena ž. spol povratne vozovnice

re·ˈturn key SAM.

return key

vnašalka ž. spol

re·ˈturn match SAM.

return match

povratna tekma ž. spol

re·ˈturn tick·et SAM.

1. return ticket (ticket there and back):

return ticket brit. angl. avstral. angl.

povratna vozovnica ž. spol

2. return ticket am. angl. (ticket for return):

return ticket

povratna vozovnica ž. spol

ˈtax re·turn SAM.

tax return

davčna napoved ž. spol

Primeri uporabe besede return

return home

povratek domov

return ticket

povratna vozovnica

to return sb's call

poklicati koga nazaj

to return to normal things

spet se normalizirati

to return a favour

(po)vrniti uslugo

to return a profit

prinašati dobiček

fully intending to return

vsekakor se nameravati vrniti

his return to power POLIT.

vrnitev na oblast

by return [of post] brit. angl. avstral. angl.

s povratno pošto

to return a salute

odzdraviti

to return a volley

odbiti žogo

return to school

nov začetek šole

return of serve

odboj servisa

to return fire

odgovoriti s streljanjem

to go/return home

iti/vrniti se domov

to return home (come back home)

priti spet domov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Mangroves could be further threatened by storms if the return time of major storms exceeds reestablishment.

en.wikipedia.org

The children switch places with the group so as to emphasize to their elders, when they return, of the seriousness of the situation.

en.wikipedia.org

It spent 1.6 million of public money on the scheme, so a greater than tenfold return on investment was expected.

en.wikipedia.org

Maybe, after things cool down, he can return to the city and get a private investigators license.

en.wikipedia.org

Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation.

en.wikipedia.org

When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously.

en.wikipedia.org

Within a few weeks of his return, he was beardless again.

www.washingtonpost.com

As you develop your backyard garden, you can return peelings through composting back to the garden.

jamaica-gleaner.com

When returning, he continued working in the animation, but a series of failures pushed to him to return to the comic strip.

en.wikipedia.org

That doesn't always work either -- some browsers will ignore everything after the carriage return anyway -- and it's hardly convenient.

www.lifehacker.com.au