tramp nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di tramp nel dizionario inglese»italiano

I.tramp [ingl brit tramp, ingl am træmp] SOST

1. tramp (vagrant):

tramp

vagabondo m / vagabonda f

tramp

girovago m / girovaga f

2. tramp (sound of feet):

tramp

calpestio m

tramp

scalpiccio m

I heard the tramp of feet

sentii un rumore di passi

the tramp of soldiers' feet

il passo cadenzato dei soldati in marcia

3. tramp (hike):

tramp

passeggiata f

4. tramp (promiscuous woman):

tramp colloq, pegg

sgualdrina f

5. tramp NAUT:

tramp, also tramp steamer

tramp m

II.tramp [ingl brit tramp, ingl am træmp] VB vb trans

tramp

percorrere a piedi

to tramp the streets

percorrere le strade in lungo e in largo

III.tramp [ingl brit tramp, ingl am træmp] VB vb intr

1. tramp (hike):

tramp

viaggiare a piedi, girovagare

2. tramp (walk heavily):

tramp

camminare pesantemente

to tramp up, down the stairs

salire, scendere le scale con passo pesante

Traduzioni di tramp nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

calpestio

tramp(le)

clochard

tramp

puttanella

little tramp

sgualdrina

tramp

girovago (girovaga)

tramp

scarpinare

to tramp

pezzente

tramp

vestirsi come un pezzente

to look like a tramp

straccione (stracciona) (mendicante)

tramp

essere vestito come uno straccione

to be dressed like a tramp

barbone

tramp

tramp nel dizionario PONS

Traduzioni di tramp nel dizionario inglese»italiano

I.tramp [træmp] VB vb intr

1. tramp (walk heavily):

tramp

camminare con passo pesante

2. tramp (go on foot):

tramp

girovagare

II.tramp [træmp] VB vb trans

tramp

calpestare

tramp town, miles

percorrere colloq

III.tramp [træmp] SOST

1. tramp (sound):

tramp

rumore m di passi

2. tramp (walk):

tramp

camminata f

to go for a tramp

andare a fare una camminata

3. tramp (down-and-out):

tramp

vagabondo(-a) m (f)

4. tramp pegg (woman):

tramp

sgualdrina f

Traduzioni di tramp nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

barbone

tramp

tramp Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to go for a tramp

andare a fare una camminata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She survives, but as a result of this incident the press portray her as a tramp.

en.wikipedia.org

Both terms, tramp and hobo (and the distinction between them), were in common use between the 1880s and the 1940s.

en.wikipedia.org

Charlie, a tramp in love with the owner's daughter, is grabbed by the captain and promises to help him shanghai some seamen.

en.wikipedia.org

Later, hungry and broke, the tramp finds a coin on the street outside a restaurant and pockets it.

en.wikipedia.org

Many of the ships were old tramp steamers, coasters and the like, hastily retrofitted for wartime service.

en.wikipedia.org

This location was a tramp institution established in 1881, which still has limited service as such today.

en.wikipedia.org

Cargo ships fall into two further categories that reflect the services they offer to industry: liner and tramp services.

en.wikipedia.org

Tramp has remarked that the lyrics to this song were autobiographical.

en.wikipedia.org

The premises were badly damaged by fire in 1972, when a visiting tramp lit a small fire to keep warm.

en.wikipedia.org

The run into many obstacles to being together, including interruption by a tramp and disapproval of her parents.

en.wikipedia.org