suspense nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di suspense nel dizionario inglese»italiano

suspense [ingl brit səˈspɛns, ingl am səˈspɛns] SOST

1. suspense (tension):

suspense

suspense f

suspense

tensione f

to wait in suspense for sth

aspettare qc con impazienza

to break the suspense

allentare la tensione

to keep or leave sb in suspense

tenere qn (con l'animo) in sospeso or sulle spine

I'd prefer to keep them in suspense

preferirei tenerli in sospeso

the suspense is killing me!

la tensione mi sta uccidendo!

2. suspense COMM, ECON:

to be, remain in suspense

essere, restare in sospeso

suspense drama [səˈspensˌdrɑːmə], suspense thriller [səˈspensˌθrɪlə(r)] SOST

suspense drama

thriller m carico di suspense

suspense account [ingl am səˈspɛns əˌkaʊnt] SOST

suspense account

conto m d'ordine

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

heighten malaise, anxiety, tension, suspense

aumentare

Traduzioni di suspense nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

suspense

suspense

mantenere la suspense

to maintain the suspense

tensione

suspense

allentare la tensione

to break the suspense

tenere qn in sospeso

to keep sb in suspense

Hitchcock, il maestro della suspense

Hitchcock, the master of suspense

tenere qn sulle -e

to keep sb guessing or on tenterhooks or in suspense

tenere qn col fiato sospeso

to keep or leave sb in suspense

suspense nel dizionario PONS

Traduzioni di suspense nel dizionario inglese»italiano

suspense [sə·ˈspens] SOST

1. suspense (uncertainty):

suspense

incertezza f

to keep sb in suspense

tenere qu in sospeso

2. suspense CINEM:

suspense

suspense m

Traduzioni di suspense nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

suspense

suspense

tenere in bilico qu

to keep sb in suspense

tenere qu in sospeso

to keep sb in suspense

racconto del brivido

suspense story

suspense Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to keep sb in suspense

tenere qu in sospeso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They are easy to understand, and yet worded in such a way as to guarantee a long-lasting suspense.

en.wikipedia.org

The channel's focus changed to drama programming focusing on the mystery, suspense, and thriller genres.

en.wikipedia.org

Critics say it doesn't offer enough suspense or scares to justify its addition to the genre.

en.wikipedia.org

The same stunt would start again the next week (in a form of suspense, perhaps, to bring the audience back).

en.wikipedia.org

As a novelist she specialises in the mystery and suspense genres, having published 21 crime novels since 1971.

en.wikipedia.org

The audience is appealed to this style of drama in four ways: empathy, humor, suspense, and resolution of the issues.

en.wikipedia.org

He managed to write with a fair amount of suspense, but the book lacked in fantasy and logic.

en.wikipedia.org

These novels often blend elements of other subgenres, including suspense and mystery, with their fantastic themes.

en.wikipedia.org

The director once again chose a contemporary investigative story that takes viewers on a breathless roller coaster ride of suspense and intrigue.

en.wikipedia.org

Their dramaturgy is typically designed to end in suspense or leave an unanswered question in order to keep the viewer attached.

en.wikipedia.org