scarred nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di scarred nel dizionario inglese»italiano

I.scarred [skɑːd] VB part perf

scarred → scar II, III

II.scarred [skɑːd] AGG

scarred

pieno di cicatrici, deturpato

scarred by acne

deturpato or rovinato dall'acne

society scarred by crime

società segnata dal crimine

battle-scarred [ingl am ˈbædlskɑrd] AGG

battle-scarred

segnato dalle battaglie, con ferite di guerra

battle-scarred fig

segnato dalla vita

I.scar [ingl brit skɑː, ingl am skɑr] SOST

scar

cicatrice f also fig

scar (from knife on face)

sfregio m

acne scars

cicatrici causate dall'acne

her years in prison left a permanent scar

gli anni passati in prigione le hanno lasciato dei segni indelebili

the country still bears the scars of its violent past

il paese porta ancora i segni del suo passato violento

II.scar <forma in -ing scarring, pass, part perf scarred> [ingl brit skɑː, ingl am skɑr] VB vb trans

scar (physically)

deturpare, butterare

scar (psychologically)

segnare

scar (with knife on face)

sfregiare

scar fig landscape

deturpare

to scar sb for life

lasciare a qn una cicatrice permanente

to scar sb for life fig

segnare qn per tutta la vita

III.scar <forma in -ing scarring, pass, part perf scarred> [ingl brit skɑː, ingl am skɑr] VB vb intr

scar

cicatrizzare

scar

cicatrizzarsi

IV.scar [ingl brit skɑː, ingl am skɑr] SOST (crag)

scar

dirupo m

scar

rupe f scoscesa

scar tissue [ˈskɑːˌtɪʃuː] SOST

scar tissue

tessuto m cicatriziale

Traduzioni di scarred nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sfregiato

scarred

butterato

scarred da: by

deturpare viso

to scar

deturpare zona, paesaggio

to scar

il suo viso è deturpato dall'acne

his face is scarred by acne

deturpare fig

to scar

butterare

to scar

dirupo

scar

tessuto cicatriziale

scar tissue

scarred nel dizionario PONS

Traduzioni di scarred nel dizionario inglese»italiano

I.scar [skɑ:r] SOST

1. scar MED (on skin):

scar

cicatrice f

to leave a scar

lasciare una cicatrice

2. scar (mark of damage):

scar

segno m

3. scar PSIC:

scar

trauma m

4. scar GEO:

scar

dirupo m

II.scar <-rr-> [skɑ:r] VB vb trans

scar

lasciare una cicatrice a

to be scarred (by sth)

avere una cicatrice (causata da qc)

to be scarred for life

farsi una cicatrice permanente

III.scar <-rr-> [skɑ:r] VB vb intr

to scar (over)

cicatrizzarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pock scar

buttero m

to bear a scar

avere una cicatrice

Traduzioni di scarred nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cicatrice

scar

sfregio

scar

scarred Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to leave a scar

lasciare una cicatrice

to be scarred (by sth)

avere una cicatrice (causata da qc)

to be scarred for life

farsi una cicatrice permanente

to scar (over)

cicatrizzarsi

to bear a scar

avere una cicatrice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Although her face is scarred, she possesses an inner beauty which is reflected through her gentleness and kindness.

en.wikipedia.org

She was rough-hewn and rawboned, with red hair and a smallpox-scarred face.

en.wikipedia.org

His face is scarred by thrown acid, giving him an explosive bad temper that causes him to need time to calm down.

en.wikipedia.org

After a young boy falls into a bonfire, his face is left horribly scarred.

en.wikipedia.org

A toddler's arm is scarred bright pink from a third-degree burn.

www.smh.com.au

Toward the end of this story arc he transforms into the thin, scarred, monocle-wearing character whose name has become a catch phrase.

en.wikipedia.org

In the extreme, the whole cavity can be scarred and occluded.

en.wikipedia.org

The images reveal the pockmarked surface -- scarred by millions of impacts from meteorites -- in astonishing detail.

www.dailymail.co.uk

Marina has a scarred face because she was the unintended victim of an incident involving a vial of acid which was thrown by her father.

en.wikipedia.org

Around the priest's waist the skin was calloused and scarred, but showed no sign of infection.

en.wikipedia.org