monkey puzzle tree nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di monkey puzzle tree nel dizionario inglese»italiano

monkey puzzle

araucaria f

Traduzioni di monkey puzzle tree nel dizionario italiano»inglese

araucaria

monkey puzzle (tree)

Traduzioni di monkey puzzle tree nel dizionario inglese»italiano

I.puzzle [ingl brit ˈpʌz(ə)l, ingl am ˈpəzəl] SOST

1. puzzle (mystery):

puzzle

enigma m

puzzle

mistero m

it's a puzzle to me how, why

per me è un mistero come, perché

it's a bit of a puzzle ingl brit colloq

è un po' un mistero

2. puzzle GIOCHI:

puzzle

enigma m

puzzle

rompicapo m

II.puzzle [ingl brit ˈpʌz(ə)l, ingl am ˈpəzəl] VB vb trans

puzzle question, attitude person:

puzzle

sconcertare, rendere perplesso

III.puzzle [ingl brit ˈpʌz(ə)l, ingl am ˈpəzəl] VB vb intr

to puzzle over sth

scervellarsi su qc

I.monkey [ingl brit ˈmʌŋki, ingl am ˈməŋki] SOST

1. monkey ZOOL:

monkey

scimmia f

female monkey

scimmia femmina

2. monkey (rascal):

monkey colloq

monello m / monella f

3. monkey ingl brit colloq:

monkey

cinquecento sterline fpl

4. monkey TECN (of pile driver):

monkey

mazza f battente

II.monkey [ingl brit ˈmʌŋki, ingl am ˈməŋki] VB vb trans

monkey

scimmiottare

III.monkey [ingl brit ˈmʌŋki, ingl am ˈməŋki]

I don't give a monkey's about it colloq

non me ne potrebbe fregare di meno

to have a monkey on one's back colloq (be addicted)

avere la scimmia sulla spalla

to have a monkey on one's back (have a problem)

avere un grosso peso

to make a monkey out of sb colloq

far passare qn per scemo

I.tree [ingl brit triː, ingl am tri] SOST

tree

albero m

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II.tree [ingl brit triː, ingl am tri] VB vb trans ingl am

tree animal

fare scappare su un albero

tree fig person

mettere con le spalle al muro

III.tree [ingl brit triː, ingl am tri]

he can't see the wood for the trees ingl brit , he can't see the forest for the trees ingl am

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree colloq

essere fuori di testa

to be up a tree ingl am

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

monkey puzzle tree nel dizionario PONS

Traduzioni di monkey puzzle tree nel dizionario inglese»italiano

I.puzzle [ˈpʌ·zl] VB vb trans

puzzle

lasciare perplesso, -a

II.puzzle [ˈpʌ·zl] VB vb intr

to puzzle over sth

scervellarsi su qc

III.puzzle [ˈpʌ·zl] SOST

1. puzzle (game):

puzzle

puzzle m inv

puzzle

rompicapo m inv

jigsaw puzzle

puzzle m inv

crossword puzzle

cruciverba m inv

2. puzzle (mystery):

puzzle

mistero m

puzzle

enigma m

to be a puzzle to sb

essere un mistero per qu

to solve a puzzle

risolvere un enigma

monkey [ˈmʌŋ·ki] SOST

monkey

scimmia f

locuzioni:

to have a monkey on your back (desire for drugs)

avere la scimmia

to have a monkey on your back (a big problem)

avere un problema

tree [tri:] SOST

tree

albero m

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

locuzioni:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree colloq

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Just back from the waterfront is the historical quarter set with 17th and 18th century mansions and small plazas shaded by monkey puzzle trees.

www.telegraph.co.uk

The half-acre garden features foliage beds, a small display greenhouse, a meadow, a topiary hedge and, of course, a monkey puzzle tree.

www.telegraph.co.uk

It stood out from the main cemetery through its railed enclosure and planting, including monkey puzzle trees.

en.wikipedia.org

Possible etymologies include that the bread resembles the fruit of the monkey puzzle tree.

en.wikipedia.org

But no duplications have taken place in the third branch of conifers, which includes the monkey puzzle tree, they note.

news.sciencemag.org

An established monkey puzzle tree marking the entrance to the drive had to be removed for safety reasons.

en.wikipedia.org

The majestic araucaria, or monkey puzzle tree, also known locally as "pehun," towers above the other trees.

en.wikipedia.org